Vertaling van "hoeveel klachten misbruiken " (Nederlands → Frans) :

- Hoeveel klachten/misbruiken zijn er de jongste jaren vastgesteld?
- Combien de plaintes a-t-on enregistrées ou combien d'abus a-t-on constatés ces dernières années ?

4. a) In welke mate zijn gebruikers op de hoogte van het bestaan van de STOP-functionaliteit? b) Hoeveel klachten werden hieromtrent geregistreerd bij de ombudsdienst voor Telecommunicatie? c) Hoeveel klachten werden geregistreerd omtrent misbruiken met premiumdiensten? d) Hoe evolueert het aantal klachten hieromtrent over de jongste twaalf maanden?
4. a) Dans quelle mesure les utilisateurs connaissent-ils la fonction " STOP" ? b) Combien de plaintes le Service de Médiation pour les Télécommunications a-t-il enregistrées à ce sujet? c) Combien de plaintes a-t-on enregistrées concernant des pratiques abusives relatives aux services à valeur ajoutée? d) Quelle a été l'évolution du nombre de plaintes à ce sujet au cours des douze derniers mois?

4. a) Bestaat er ook een centrale registratie van de klachten betreffende eBay? b) Zo ja, hoeveel bedraagt het aantal klachten tot nu toe en welke categorieën van klachten zijn te onderscheiden? c) Zo neen, hoe verklaart u deze lacune en denkt u eraan deze en gelijkaardige misbruiken op het internet alsnog centraal te registreren en hoe en wanneer zou dit desgevallend gebeuren?
4. a) Existe-t-il également un enregistrement central des plaintes concernant eBay? b) Dans l'affirmative, quel est le nombre de plaintes enregistrées à ce jour et quelles catégories de plaintes peut-on distinguer? c) Dans la négative, comment expliquez-vous cette lacune?