Traduction de «jaren gevoelig uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Doordat het bestaan van een gewichtig feit eigen aan de persoon als voorwendsel aangevoerd wordt wanneer er een opsporingsonderzoek werd ingesteld, ook al dateert dat van enkele jaren ervoor en/of is het niet meer hangende, heeft de handelwijze van het parket van Brussel tot gevolg dat categorie van "gewichtige feiten eigen aan de persoon" waarmee de weigering om de Belgische nationaliteit toe te kennen kan worden verantwoord, gevoelig uitgebreid wordt. Dat is flagrant in strijd met de door de regering vastgelegde richtlijnen.
En prétextant de l'existence d'un fait personnel grave dès lors qu'existe une information alors que celle-ci remonte à plusieurs années et/ou qu'elle n'est plus pendante, la pratique du parquet de Bruxelles conduit à élargir considérablement la catégorie des "faits personnels graves" susceptibles de justifier le refus d'octroi de la nationalité belge, et ce en contravention manifeste avec les directives arrêtées par le gouvernement.

Defensie heeft de laatste jaren zijn cybercapaciteit gevoelig uitgebreid.
Ces dernières années, la Défense a étendu sa capacité cyber.

Om de samenwerking over de landsgrenzen heen vlot en efficiënt te laten verlopen werd het wettelijk kader voor de internationale samenwerking, informatie-uitwisseling en rechtshulp de laatste jaren gevoelig uitgebreid.
Afin que la collaboration entre les pays se déroule aisément et efficacement, le cadre légal de la coopération internationale, de l'échange d'informations et de l'entraide judiciaire a été sensiblement élargi ces dernières années.

3. a) Het wettelijk arsenaal van alternatieve straffen werd de voorbije jaren gevoelig uitgebreid.
3. a) L'arsenal législatif des peines alternatives a été considérablement renforcé ces dernières années.