Vertaling van "jaren diepgaand veranderd " (Nederlands → Frans) :

De humanitaire context is in de loop van de laatste jaren diepgaand veranderd, wat een strikte en doortastende toepassing van de humanitaire consensus des te noodzakelijker maakt.
Le contexte humanitaire a profondément changé au cours des dernières années, rendant d’autant plus pertinente une application solide et rigoureuse du consensus européen sur l’aide humanitaire.

Er is sprake van een aanzienlijke toename van het aantal en de intensiteit van de natuurrampen, met name als gevolg van de klimaatverandering. De humanitaire context is in de loop van de laatste jaren diepgaand veranderd, zodat het vermogen van de EU om rampen te bestrijden moet worden verbeterd.
On a pu observer une augmentation significative à travers le monde du nombre et de l’intensité des catastrophes naturelles notamment dues à l’impact du changement climatique.

De humanitaire context is in de loop van de laatste jaren diepgaand veranderd, wat een strikte en versterkte toepassing van de humanitaire consensus des te noodzakelijker maakt.
Le contexte humanitaire a profondément changé au cours des dernières années, ce qui rend d’autant plus pertinente une application rigoureuse et renforcée du consensus européen sur l’aide humanitaire.

De humanitaire context is in de loop van de laatste jaren diepgaand veranderd, met name door de aanzienlijk toename van het aantal en de intensiteit van natuurrampen, mede als gevolg van klimaatverandering.
La situation humanitaire a changé de manière significative au cours des dernières années, notamment en raison de l’augmentation du nombre et de l’intensité des catastrophes naturelles, qui sont également dues à l’impact du changement climatique.

De humanitaire context is in de loop van de laatste jaren diepgaand veranderd, wat een strikte en versterkte toepassing van de humanitaire consensus des te noodzakelijker maakt.
Le contexte humanitaire s'est profondément modifié au cours de ces dernières années, ce qui rend d'autant plus pertinent une application rigoureuse et renforcée du consensus humanitaire.

Deze jaren in dienst van de Europese zaak hebben ook mij diepgaand veranderd.
ces années au service de la cause européenne m'ont moi aussi profondément changé.