Vertaling van "jaren bepaalde websites " (Nederlands → Frans) :

3) Werden de voorbije jaren bepaalde websites afgesloten en geblokkeerd?
3) Ces dernières années, certains sites web ont-ils été fermés et bloqués ?

2. Het overzicht voor alle uitgesproken veroordelingen per type inbreuk en opgesplitst per rechtbank over de jaren 2012 en 2013 is ter beschikking op de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]
2. L'aperçu de l'ensemble des condamnations prononcées par type d'infraction et par tribunal pour les années 2012 et 2013 est disponible sur le site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]

Om het slaagpercentage voor de zitting 2011-2012 te verhogen heeft de benoemings- en aanwijzingscommissie besloten om de kandidaten beter voor te bereiden, meer bepaald via meer precieze voorlichting op haar website, bijvoorbeeld de examenvragen van vorige jaren; een voorlichtingsbrochure en een informatie- en opleidingsvergadering om het examen voor te bereiden.
Afin d'améliorer le taux de réussite aux examens de la session 2011-2012, la Commission de nomination et de désignation - CND - a décidé de veiller à mieux préparer les candidats, notamment, par le biais d'informations plus précises sur son site internet, par exemple les questions d'examens des années antérieures ; d'une brochure d'information et de l'organisation d'une séance d'information ou de formation afin de se préparer à l'examen.

Niettemin kunt u de gemiddelde uitgaven van de Civiele Lijst over de jaren 1995-2003 terugvinden op de website www.monarchie.be: het percentage van de personeelsuitgaven is daar bepaald op 67,4%.
Vous trouverez cependant la répartition moyenne des dépenses de la Liste civile sur les années 1995-2003 sur le site internet www.monarchie.be: le pourcentage des dépenses de personnel y est de 67,4%.