Traduction de «januari zullen overbrengen » (Néerlandais → Français) :

In ieder geval wil ik mijn beste wensen overbrengen aan de collega’s van Roemenië en Bulgarije, en ik hoop dat zij vanaf 1 januari 2007 als volwaardige leden naast ons in dit Parlement zullen zitten.
En tous cas, je souhaiterais transmettre mes meilleurs vœux à nos collègues roumains et bulgares et j’espère qu’à partir du 1er janvier 2007, ils pourront jouir d’un statut similaire au nôtre au sein de cette Assemblée.

Ik neem kennis van dit verzoek en zal het aan de fracties overbrengen; die zullen zich erover buigen als de agenda voor januari wordt vastgesteld.
Nous prenons note de votre suggestion et les groupes politiques la prendront en considération lorsqu’ils fixeront l’ordre du jour pour le mois de janvier.

Ik wil vooral weten welke boodschap de eerste minister en de minister van Buitenlandse zaken op 29 januari zullen overbrengen aan de heer Poetin.
Moi, ce qui m'intéresse, c'est de savoir de quel message notre premier ministre et notre ministre des Affaires étrangères seront porteurs le 29 janvier lors de leur entrevue avec M. Poutine.