Vertaling van "januari 2016 wordt de heer serge wauthier " (Nederlands → Frans) :

- Aanstelling Bij koninklijk besluit van 26 januari 2016 wordt de heer Serge WAUTHIER aangeduid als titularis van de managementfunctie in de functie van Directeur-generaal van de Directie generaal Consulaire zaken voor een duur van zes jaar vanaf 8 mei 2016.
- Désignation Par arrêté royal du 26 janvier 2016, M. Serge WAUTHIER est désigné en qualité de titulaire de la fonction de management de Directeur général de la Direction générale Affaires consulaires pour une durée de six ans prenant effet le 8 mai 2016.

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016 wordt de heer Michel GENIN, Chauffeur bij het Huis van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 6 janvier 2016, M. Michel GENIN, Chauffeur auprès de la Maison de Son Altesse Royale la Princesse Astrid, est nommé au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold.

Bij ministerieel besluit van 9 januari 2017 wordt de heer Serge Claus vanaf 9 januari 2017 voor vijf jaar erkend als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 9 janvier 2017 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 9 janvier 2017, M. Serge Claus en qualité de collecteur et de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Serge DICKSCHEN ontheven uit zijn functie van Ambassaderaad bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te Genève en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Serge DICKSCHEN est déchargé de ses fonctions de Conseiller d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à Genève, et est adjoint à l'Administration centrale.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt de heer Serge CARABIN, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 september 2016, op eigen verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
- Pension Par arrêté royal du 28 avril 2016 démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Serge CARABIN, conseiller général classe A4, à partir du 1er septembre 2016.

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 22 januari 2016, is de heer Frédéric Lugentz, raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot raadsheer in het Hof van cassatie.
Par arrêté royal du 6 janvier 2016, publié au moniteur belge du 22 janvier 2016, Monsieur Frédéric Lugentz, conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

De heer Serge WAUTHIER wordt in ambtshalve verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst voor de duur van zijn mandaat.
M. Serge WAUTHIER est placé d'office en congé pour mission d'intérêt général pour la durée de son mandat.

Artikel 1. De volgende wijzigingen worden aangebracht in artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2011 tot benoeming van de leden, de voorzitter en de ondervoorzitters van de "Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 23 februari 2012, 28 juni 2012, 13 december 2012, 21 maart 2013, 30 mei 2013, 25 september 2014 en 28 januari 2016 : 1° de heer Ivan Denison vervangt de heer Michel Vander Gucht als gewoon lid ter vertegenwoordiging van het "Union wallonne des Entreprises"; 2° de heer Michel Vander Gucht vervangt de heer Ivan Denison als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van het "Union wallonne des Entreprises"; 3° Mevr. Adeline Sterckx vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de professionele landbouworganisaties; 4° Mevr.Isabelle Jaumotte vervangt Mevr. Adeline Sterckx als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de professionele landbouworganisaties; 5° Mevr. Joëlle Piraux vervangt Mevr. Line François als gewoon lid ter vertegenwoordiging van de verenigingen voor milieubescherming; 6° Mevr. Line François vervangt Mevr. Joëlle Piraux als plaatsvervangend lid ter vertegenwoordiging van de verenigingen voor milieubescherming; Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2016.
Article 1. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 2011 portant nomination des membres, du président et des vice-présidents du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du 23 février 2012, du 28 juin 2012, du 13 décembre 2012, du 21 mars 2013, du 30 mai 2013, du 25 septembre 2014 et du 28 janvier 2016 : 1° M. Ivan Denison remplace M. Michel Vander Gucht comme membre effectif représentant l'Union wallonne des Entreprises; 2° M. Michel Vander Gucht remplace M. Ivan Denison comme membre suppléant représentant l'Union wallonne des Entreprises; 3° Mme Adeline Sterckx remplace Mme Isabelle Jaumotte comme membre suppléant représentant les organisations professionnelles agricoles; 4° Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Adeline Sterckx comme membre suppléant représentant les organisations professionnelles agricoles; 5° Mme Joëlle Piraux remplace Mme Line François comme membre effectif représentant les associations de protection de l'environnement; 6° Mme Line François remplace Mme Joëlle Piraux comme membre suppléant représentant les associations de protection de l'environnement. Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1 février 2016.

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 22 januari 2016, is de heer Eric de Formanoir de la Cazerie, substituut-generaal bij het arbeidshof te Brussel, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 6 janvier 2016, publié au moniteur belge du 22 janvier 2016, Monsieur Eric de Formanoir de la Cazerie, substitut général près la cour du travail de Bruxelles, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

Bij koninklijk besluit van 12 december 2016 worden de ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst van wie hierna de namen volgen bevorderd tot de tweede administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst op datum van 1 december 2013: dhr. Serge WAUTHIER, dhr. Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, dhr. Vincent HOUSSIAU, dhr. Bruno GEORGES, mevr. Nathalie CASSIERS, dhr. François DELHAYE, mevr. Carine PETIT, dhr. Pierre-Emmanuel DE BAUW, mevr. Geneviève RENAUX, dhr. Adrien THEATRE en dhr. Michel DEWEZ.
Par arrêté royal du 12 décembre 2016, les agents de la troisième classe administrative de la carrière du Service extérieur dont les noms suivent sont nommés à la deuxième classe administrative de la carrière du Service extérieur à la date du 1 décembre 2013 : M. Serge WAUTHIER, M. Marc PECSTEEN de BUYTSWERVE, M. Vincent HOUSSIAU, M. Bruno GEORGES, Mme Nathalie CASSIERS, M. François DELHAYE, Mme Carine PETIT, M. Pierre-Emmanuel DE BAUW, Mme Geneviève RENAUX, M. Adrien THEATRE et M. Michel DEWEZ.