Traduction de «januari 2015 wordt de heer guido lannott » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 21 januari 2015 wordt de heer Guido Lannott vanaf 21 januari 2015 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van dierlijke afval van categorie 1, beperkt tot de krengen van gezelschapsdieren.
Un arrêté ministériel du 21 janvier 2015 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 21 janvier 2015, M. Guido Lannott en qualité de collecteur et de transporteur de déchets animaux de catégorie 1, limités aux cadavres d'animaux de compagnie.

Art. 3. Voor de zitting 2014-2015, tot 21 januari 2015, wordt de heer TAVIER François, Personeelslid van de Algemene Dienst Statuten en Loopbaan van het personeel van het onderwijs van de Franse Gemeenschap, tot werkend secretaris van de examencommissie voor het getuigschrift van de pedagogische bekwaamheid benoemd.
Art. 3. Pour la session 2014-2015, jusqu'au 21 janvier 2015, Monsieur TAVIER François, Agent au Service général des Statuts et de la Carrière des Personnels de l'enseignement de la Communauté française, est désigné en qualité de secrétaire effectif du jury du certificat d'aptitudes pédagogiques.

Bij koninklijk besluit van 15 november 2017, gewijzigd bij koninklijk besluit van 22 december 2017, wordt op 1 januari 2018 eervol ontslag verleend aan de heer Guido Wyns, adviseur-generaal bij de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid.
Par arrêté royal du 15 novembre 2017, modifié par arrêté royal du 1 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 janvier 2018 à M. Guido Wyns, conseiller général au Service public fédéral Sécurité sociale.

Bij koninklijk besluit van 20 december 2016 dat uitwerking heeft op 1 januari 2017 wordt de heer Verreycken, Guido (N), geboren op 8 april 1955, attaché van de klasse A2 bij de Koninklijke Bibliotheek van België, door benoeming bevorderd tot een functie van adviseur van de klasse A3.
Par arrêté royal du 20 décembre 2016 qui produit ses effets le 1 janvier 2017, M. Verreycken, Guido (N), né le 8 avril 1955, attaché de la classe A2 à la Bibliothèque royale de Belgique, est promu par nomination à la fonction de conseiller de la classe A3.

Artikel 1. In artikel 1, § 2, 1°, van het besluit van de Regering van 19 november 2015 tot aanwijzing van de leden van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken worden de woorden "de heer Rainer Stoffels" vervangen door de woorden "de heer Guido Thomé".
Article 1. Dans l'article 1, § 2, 1°, de l'arrêté du Gouvernement du 19 novembre 2015 désignant les membres de la commission consultative pour les bibliothèques publiques, les mots "M. Rainer Stoffels" sont remplacés par les mots "M. Guido Thomé".

Op 22 januari 2015 is het Hof van Cassatie om 11 uur in openbare plechtige rechtszitting bijeengekomen om over te gaan tot de installatie van een nieuwe raadsheer, de heer Sidney Berneman.
La Cour de cassation s’est rassemblée le 22 janvier 2015 à 11 heures, en audience publique et solennelle, pour procéder à l’installation de son nouveau conseiller, monsieur Sidney Berneman.

Bij koninklijk besluit van 14 januari 2009 wordt de heer Guido Wouters tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A2 en in de vakrichting « Overheidsbegroting en Overheidsfinanciën » met de titel van Eerste attaché van financiën bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole van het Nederlands taalkader met ingang van 1 maart 2008 met terugwerkende kracht vanaf 1 september 2007.
Par arrêté royal du 14 janvier 2009, M. Guido Wouters est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A2 et dans la filière de métiers « Budget de l'Etat et Finances publiques », avec le titre de Premier attaché des finances au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion, dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 mars 2008, avec effet rétroactif au 1 septembre 2007.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2006, wordt de heer Guido Jacobs, eerste auditeur-afdelingshoofd bij de Raad van State, gemachtigd een opdracht te vervullen in Volksrepubliek Algerije van 27 januari 2006 tot 3 februari 2006, ter voorbereiding van het project « Institutionele ondersteuning van de Raad van State Algerije » in het kader van de algemene ontwikkelingssamenwerkingsovereenkomst tussen de Volksrepubliek Algerije en het Koninkrijk België gesloten op 10 december 2002.
Par arrêté royal du 27 janvier 2006, M. Guido Jacobs, premier auditeur chef de section au Conseil d'Etat, est autorisé à se rendre en mission en République algérienne, du 27 janvier 2006 au 3 février 2006, pour la préparation du projet « Appui institutionnel au Conseil d'Etat algérien » prévu dans le cadre de la convention générale de coopération au développement du 10 décembre 2002 entre le Royaume de Belgique et la République populaire algérienne.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2000, wordt de heer Guido Jacobs, eerste auditeur-afdelingshoofd, belast met de coördinatie van de documentatieverwerking van de Raad van State, voor een hernieuwbare periode van drie jaar.
Par arrêté royal du 27 janvier 2000, M. Guido Jacobs, premier auditeur chef de section, est chargé de la coordination du traitement de la documentation du Conseil d'Etat, pour un terme renouvelable de trois ans.

Bij koninklijk besluit van 9 januari 2000 wordt de heer Guido Camps benoemd tot lid van het directiecomité en directeur van de directie voor de controle op de prijzen en rekeningen van de elektriciteitsmarkt van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas voor een termijn van drie jaar met ingang van 10 januari 2000.
Par arrêté royal du 9 janvier 2000, M. Guido Camps est nommé membre du comité de direction et directeur de la direction du contrôle des prix et des comptes du marché de l'électricité de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz pour un terme de trois ans à partir du 10 janvier 2000.