Vertaling van "januari 2014 wordt aan de heer andré goffin " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit nr. 238 van 9 januari 2014, wordt aan de heer André Goffin, op 1 januari 2014 eervol ontslag uit zijn ambt van repetitor aan de Koninklijke Militaire School verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 238 du 9 janvier 2014, la démission honorable de sa fonction de répétiteur à l'Ecole royale militaire est accordée à M. Goffin, André, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 janvier 2014.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 6 oktober 2017 wordt de heer André Vander Borght, directeur, vanaf 1 januari 2018 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 6 octobre 2017, M. André Vander Borght, directeur, est admis à la retraite à partir du 1 janvier 2018.

Artikel 1. In artikel 1, eerste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 maart 2014 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs voor sociale promotie, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 november 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Daniel ROLAND », « Mevr. Pascale PITANCE », « de heer Philippe DEBIEVRE », « de heer Alain BLONDEAU », « de heer Etienne FIEVEZ », « Mevr. Micheline COX », « de heer Robert MOOR », en « de heer Marc GERARD » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Joëlle PIVATO », « de heer André HERMAN », « de heer Philippe DEBIERE », « Mevr. Corine YERNAUX », « Mevr. Joëlle VANHEE », « Mevr. Henrianne SBILE », « de heer Frédéric RUTH » en « Mevr. Stéphanie BORGUET ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 mars 2014 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement de promotion sociale officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 20 novembre 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Daniel ROLAND », « Mme Pascale PITANCE », « M. Philippe DEBIEVRE », « M. Alain BLONDEAU », « M. Etienne FIEVEZ », « Mme Micheline COX », « M. Robert MOOR », et « M. Marc GERARD » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Joëlle PIVATO », « M. André HERMAN », « M. Philippe DEBIERE », « Mme Corine YERNAUX », « Mme Joëlle VANHEE », « Mme Henrianne SBILE », « M. Frédéric RUTH » et « Mme Stéphanie BORGUET ».

Bij beschikkingen van 15 juli 2013, 12 januari 2016 en 13 februari 2017 werd de heer André Maetens, rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend rechter in sociale zaken uit te oefenen tot en met 22 juli 2018.
Par ordonnances des 15 juillet 2013, 12 janvier 2016 et 13 février 2017, M. André Maetens, juge social au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer les fonctions de juge social suppléant, jusque et y compris le 22 juillet 2018.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 25 januari 2017, wordt de heer André Lhoute, adviseur, vanaf 1 april 2017 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 25 janvier 2017, M. André Lhoute, conseiller, est admis à la retraite à partir du 1 avril 2017.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 2010 houdende aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het administratief personeel van de gesubsidieerde officiële Hogescholen, Hogere Kunstscholen en Hogere Instituten voor Architectuur, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 januari 2014, 10 juni 2015, 4 februari 2016 en 27 juli 2016, worden de woorden « De heer Philippe JONAS », « De heer Alex DUQUENE » en « De heer André SCULIER » respectief vervangen door de woorden « Dhr. Olivier BOUILLON », « Mevr. Isabelle NOCERA » et « Mevr. Fabienne BORIN ».
Article 1er. Dans l'article 1er, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 2010 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour le personnel administratif des Hautes Ecoles, des Ecoles supérieures des Arts et des Instituts supérieurs d'architecture officiels subventionnés, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 3 janvier 2014, 10 juin 2015, 4 février 2016 et 27 juillet 2016, les mots « M. Philippe JONAS », « M. Alex DUQUENE » et « M. André SCULIER » sont respectivement remplacés par les mots « M. Olivier BOUILLON », « Mme Isabelle NOCERA » et « Mme Fabienne BORIN ».

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Namen-Dinant ter vervanging van de heer André Goffin.
- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur- employé au tribunal du travail de Namur-Dinant en remplacement de M. André Goffin.

Bij koninklijk besluit nr. 2660 van 7 januari 2000, wordt de heer André Goffin, militair repetitor, op 1 januari 2000 in vast verband tot burgerlijk repetitor aan de Koninklijke Militaire School benoemd.
Par arrêté royal n° 2660 du 7 janvier 2000, M. Goffin, André, répétiteur militaire, est nommé à titre définitif en qualité de répétiteur civil à l'Ecole royale militaire, le 1 janvier 2000.

Bij koninklijk besluit van 21 januari 2000, wordt aan de heer André Oudar de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de voormalige gemeente Bourseigne-Neuve (Gedinne), arrondissement Dinant, provincie Namen, verleend.
Par arrêté royal du 21 janvier 2000, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de l'ancienne commune de Bourseigne-Neuve (Gedinne), arrondissement de Dinant, province de Namur, est octroyé à M. André Oudar.

Bij koninklijk besluit van 8 september 2014, dat in werking treedt op 1 januari 2015, wordt aan de heer André DE KIMPE, eervol ontslag verleend uit zijn functies in de klasse A4, met de titel van adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 8 septembre 2014, qui entre en vigueur le 1 janvier 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. André DE KIMPE, classe A4, avec le titre de conseiller général.