Traduction de «januari 2013 nooit » (Néerlandais → Français) :

4. De lidstaten zien erop toe dat de vangstcapaciteit van hun vloot met ingang van 1 januari 2013 nooit groter is dan de vangstcapaciteitsmaxima die overeenkomstig artikel 35 zijn vastgesteld.
4. Les États membres veillent à ce qu'à compter du 1 janvier 2013, la capacité de pêche de leur flotte ne dépasse à aucun moment les plafonds de capacité de pêche établis conformément à l'article 35.

Zogenaamde uitsluitingssancties waarvan sprake is in het koninklijk besluit van 14 januari 2013, zijn nog nooit toegepast.
Des sanctions dites d'exclusion dont question à l'arrêté royal du 14 janvier 2013 n'ont encore jamais été appliquées.

Deze overgangstermijnen hebben een looptijd die per product verschilt, maar nooit langer is dan tot 1 januari 2013.
Les échéances varient selon le produit, mais aucune n'ira au-delà du 1 janvier 2013.

Bijgevolg heeft het koninklijk besluit van 10 januari 2013 nooit in de rechtsorde bestaan.
Par conséquent, l'arrêté royal du 10 janvier 2013 n'a jamais figuré dans l'ordre juridique.

In het antwoord op een parlementaire vraag die ik u op 15 januari 2013 gesteld heb met betrekking tot de steunmaatregelen aan ondernemingen voor investeringen in de illegale nederzettingen in de bezette Palestijnse gebieden, hebt u verklaard, dat Finexpo nooit steun gegeven heeft aan bedrijven voor investeringen in nederzettingen op de Palestijnse gebieden.
En réponse à une question parlementaire que je vous avais posée le 15 janvier 2013 à propos de l'aide accordée aux entreprises investissant dans les colonies illégales installées dans les territoires palestiniens occupés, vous aviez déclaré que Finexpo n'avait jamais soutenu d'entreprises pour des investissements dans cette région.