Vertaling van "januari 2013 eervol " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 7 oktober 2013 wordt de heer Joannes Brusseleers, Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, met ingang van 1 januari 2014, eervol ontslag uit zijn ambt verleend.
Par arrêté royal du 7 octobre 2013, il est accordé à Monsieur Joannes Brusseleers, Conseiller au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 janvier 2014.

Bij ministerieel besluit van 5 december 2013 wordt met ingang van 1 januari 2014, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché (Inspecteur) verleend aan de heer Yves DEBAERE, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 5 décembre 2013, démission honorable de ses fonctions d'Attaché A3 (inspecteur) est accordée, à partir du 1 janvier 2014, à M. Yves DEBAERE, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij ministerieel besluit van 6 december 2013 wordt met ingang van 1 januari 2014, eervol ontslag uit zijn functies van Adviseur-generaal verleend aan de heer Jos CLYSTERS, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 6 décembre 2013, démission honorable de ses fonctions de Conseiller-général est accordée, à partir du 1 janvier 2014, à M. Jos CLYSTERS, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2013 wordt aan de heer Louette, Michel, geboren op 15 december 1948, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW4 met de titel van onderzoeksleider en hoofd van een departement bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 januari 2013 eervol ontslag verleend uit zijn ambt bij deze instelling.
Par arrêté royal du 6 septembre 2013, démission honorable de ses fonctions au Musée royal d'Afrique centrale est accordée, à partir du 1 janvier 2013, à M. Louette, Michel, né le 15 décembre 1948, agent scientifique de la classe SW4 portant le titre de maître de recherches et chef de département au même établissement.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2013 wordt aan de heer Dall'Asta, Ugo, geboren op 6 februari 1950, wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 januari 2013 eervol ontslag verleend uit zijn ambt bij deze instelling.
Par arrêté royal du 6 septembre 2013, démission honorable de ses fonctions au Musée royal d'Afrique centrale est accordée, à partir du 1 janvier 2013, à M. Dall'Asta, Ugo, né le 6 février 1950, agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux au même établissement.