Vertaling van "januari 2012 eervol " (Nederlands → Frans) :

1. Werd, op zijn verzoek, met ingang van 19 januari 2012, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Andrew L. MARR, honorair Consul van België te Kingston-upon-Hull.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à partir du 19 janvier 2012, à M. Andrew L. MARR, Consul honoraire de Belgique à Kingston-upon-Hull.

Bij koninklijk besluit nr. 9149 van 10 november 2012, wordt aan mijnheer W. Wauters, op 1 januari 2013 eervol ontslag uit zijn ambt van eerstaanwezend taalleraar aan de Koninklijke Militaire School verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 9149 du 10 novembre 2012, la démission honorable de sa fonction de maître de langues principal à l'Ecole royale militaire est accordée à M. Wauters, W., avec admission à la pension de retraite à la date du 1 janvier 2013.

Bij ministerieel besluit van 14 december 2012 wordt met ingang van 1 januari 2013, eervol ontslag uit zijn functies van adviseur-generaal verleend aan de heer RASKIN, André, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2012, démission honorable de ses fonctions de conseiller général est accordée, à partir du 1 janvier 2013, à M. RASKIN, André, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij koninklijk besluit nr. 9119 van 14 oktober 2012 wordt aan de heer F. Debruyne, op 1 januari 2013 eervol ontslag uit zijn ambt van burgerlijk leraar aan de Koninklijke School voor onderofficieren verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 9119 du 14 octobre 2012, la démission honorable de sa fonction de professeur civil à l'école royale des sous-officiers est accordée à M. Debruyne, F., avec admission à la pension de retraite à la date du 1 janvier 2013.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2012 wordt aan de heer Felicien VANDER MAELEN, attaché bij de Algemene Directie Energie, met ingang van 1 januari 2013, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 13 décembre 2012 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 janvier 2013, à M. Felicien VANDER MAELEN, attaché à la Direction générale de l'Energie.