Vertaling van "januari 2009 deed " (Nederlands → Frans) :

Het staat het Parlement natuurlijk vrij verklaringen af te leggen over deze kwestie, zoals het Europees Parlement in januari 2009 deed, maar de eerste partij die door dergelijke verklaringen zou worden geviseerd is EUTELSAT.
Le Parlement est bien entendu libre d’approuver des déclarations à ce sujet, comme l’a fait le Parlement européen en janvier 2009, mais la première partie concernée par celles-ci est EUTELSAT.

Op 9 januari 2009 stonden de autoriteiten toe dat het Congolese leger gezamenlijke oefeningen deed met de Rwandese troepen.
Le 9 janvier 2009, les autorités ont admis que l'armée congolaise puisse faire des exercices conjoints avec les troupes ruandaises.

Eind januari 2009 incasseerden de toplui van Financial Security Assurance (FSA), de Amerikaanse dochteronderneming die Dexia deed zinken, nog bonussen van ettelijke honderdduizenden dollars.
Fin janvier 2009, les dirigeants de la Financial Securité Assurance (FSA), la filiale américaine qui a entraîné la chute de Dexia, encaissaient encore des bonus de plusieurs centaines de milliers de dollars.

De verzoekende partijen voor de verwijzende rechter en de Vlaamse Regering verwijzen naar het arrest nr. 8/2011 van 27 januari 2011 waarin het Hof uitspraak deed over de beroepen tot vernietiging van onder meer artikel 36 van het decreet van 27 maart 2009, inzonderheid naar de overwegingen wat de beroepstermijn en het aanvangspunt van die termijn betreft.
Les parties requérantes devant le juge a quo et le Gouvernement flamand renvoient à l'arrêt n° 8/2011 du 27 janvier 2011, dans lequel la Cour s'est prononcée sur les recours en annulation notamment de l'article 36 du décret du 27 mars 2009, et en particulier aux motifs relatifs au délai de recours et au point de départ de ce délai.

Op 1 januari 2009 deed 6,14 % van de " teleworkable" personeelsleden aan telewerk.
A la date du 1er janvier 2009, 6,14% des agents susceptibles d'effectuer du télétravail ont eu recours à cette formule.

In het station van Idegem deed zich op 20 januari 2009 een incident voor met de L-trein Aalst-Geraardsbergen van 12.56 uur.
Le 20 janvier 2009, en gare d'Idegem, le train L Alost-Grammont de 12h56 a subi une avarie.