Traduction de «januari 2006 hebt » (Néerlandais → Français) :

Volgens « La Libre Belgique » van 28-29 januari 2006 hebt u aan de provinciegouverneurs op 21 december 2005 een circulaire gestuurd met de te volgen procedure voor de opslag van vuurwerk dat door de politie in beslag werd genomen.
Selon La Libre Belgique du 28-29 janvier 2006, vous avez envoyé aux gouverneurs de province, le 21 décembre 2005, une circulaire décrivant la procédure à suivre pour entreposer le matériel pyrotechnique confisqué par la police.

Overeenkomstig artikel 35, lid 2 van het Reglement hebt u bij schrijven van 18 januari 2006 de Commissie juridische zaken verzocht de geldigheid en juistheid van de rechtsgrondslag van bovengenoemd Commissievoorstel na te gaan.
Par lettre du 18 janvier 2006, vous avez saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement, de l'examen de la validité et de la pertinence de la base juridique de la proposition de la Commission en objet.

1. a) Op wiens informatie hebt u uw antwoord gebaseerd op mijn oorspronkelijke vraag nr. 845 van 30 januari 2006? b) Overweegt u na te gaan of deze bron u te slechter trouw verkeerde en foutieve informatie heeft doorgespeeld over het taalgebruik bij De Post te Wemmel?
1. a) De qui teniez-vous les informations sur lesquelles vous avez fondé votre réponse à ma question n° 845 du 30 janvier 2006? b) Envisagez-vous de vérifier si cette source vous a communiqué de mauvaise foi des informations inexactes et erronées à propos de l'emploi des langues à La Poste à Wemmel ?