Vertaling van "reglement hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

reglement van het parlement
règlement du Parlement

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

Algemeen Reglement Arbeidsbescherming | Algemeen reglement voor de bescherming van de arbeid | ARAB [Abbr.]
Règlement général de la protection du travail | RGPT [Abbr.]

Reglement | Reglement van het Europees Parlement
règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

huishoudelijk reglement
règlement d'ordre intérieur

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
règlement général sur la police de la circulation routière

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Welke structurele maatregelen hebt u in dit dossier genomen op het vlak van de reglementering? b) Kunt u me een gedetailleerd overzicht bezorgen?
1. a) Quelles sont les mesures structurelles que vous avez prises sur le plan de la réglementation dans ce dossier? b) Pourriez-vous m'en communiquer le détail?

Op XXX hebt u een inbreuk gepleegd op artikel XXX van het gemeentelijk reglement of verordening.
Le XXX, vous avez commis une infraction à l'article XXX du règlement ou de l'ordonnance communal.

Op /van .tot .hebt u een gemeenschapsdienst uitgevoerd naar aanleiding van een inbreuk op artikel XXX van het gemeentelijk reglement of verordening.
Le /Du .au., vous avez effectué une prestation citoyenne à la suite d'une infraction à l'article XXX du règlement ou ordonnance communal.

Overeenkomstig artikel 37 van het Reglement hebt u bij schrijven van 18 maart 2010 de Commissie juridische zaken verzocht de geldigheid en juistheid van de rechtsgrondslag van bovengenoemd Commissievoorstel na te gaan.
Par lettre du 18 mars 2010, vous avez saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 37 du règlement, de l'examen de la validité et de la pertinence de la base juridique de la proposition de la Commission en objet.

Overeenkomstig artikel 35, lid 2 van het Reglement hebt u bij schrijven van 6 oktober 2005 de Commissie juridische zaken verzocht de geldigheid en de juistheid van de rechtsgrondslag van bovengenoemd Commissievoorstel na te gaan.
Par lettre du 6 octobre 2005, vous avez saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement, de l'examen de la validité et de la pertinence de la base juridique de la proposition de la Commission en objet.

Overeenkomstig artikel 35, lid 2 van het Reglement hebt u bij schrijven van 18 januari 2006 de Commissie juridische zaken verzocht de geldigheid en juistheid van de rechtsgrondslag van bovengenoemd Commissievoorstel na te gaan.
Par lettre du 18 janvier 2006, vous avez saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement, de l'examen de la validité et de la pertinence de la base juridique de la proposition de la Commission en objet.

Overeenkomstig artikel 35, lid 2 van het Reglement hebt u bij schrijven van 1 juli 2005 de Commissie juridische zaken verzocht de geldigheid en juistheid van de rechtsgrondslag van bovengenoemd Commissievoorstel na te gaan.
Par lettre du 01.07.2005 vous avez saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement, de l'examen de la validité et de la pertinence de la base juridique de la proposition de la Commission en objet.

Overeenkomstig artikel 35, lid 2 van het Reglement hebt u bij schrijven van 16 februari 2005 de Commissie juridische zaken verzocht de geldigheid en juistheid van de rechtsgrondslag van bovengenoemd Commissievoorstel na te gaan.
Par lettre du 16 février 2005, vous avez saisi la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement, de l'examen de la validité et de la pertinence de la base juridique de la proposition de la Commission en objet.

Welke maatregelen hebt u in de volgende domeinen genomen om de kledingnijverheid te steunen : 1. het verdedigen van de belangen van de kleding-nijverheid tegen de almaar scherpere concurrentie vanuit een aantal landen uit Oost-Europa, Azië en Afrika, meer in het bijzonder in het kader van de GATT-akkoorden, waarvan het multivezelakkoord een belangrijk onderdeel is; 2. het behouden van de huidige reglementering inzake deeltijdse werkloosheid omwille van economische motieven, waardoor de sector nog tot enige flexibiliteit in staat is, is een absolute must om de concurrentiestrijd aan te kunnen?
Quelles mesures avez-vous prises pour aider l'industrie de l'habillement confrontée à de nombreux problèmes, et notamment : 1. la défense des intérêts de l'industrie de l'habillement contre la concurrence de plus en plus acerbe de certains pays de l'Europe de l'Est, d'Asie et d'Afrique, et plus précisément dans le cadre des négociations du GATT, dont l'accord multifibres représente un important volet; 2. le maintien de la réglementation existant actuellement en matière de chômage partiel pour raisons économiques qui permet encore au secteur une certaine flexibilité qui est une condition sine qua non dans la lutte face à la concurrence?

Op 11 juni 1991 hebt u voor uw departement een reglement over de openbaarheid van de administratieve stukken aangenomen dat op 23 oktober 1992 werd gewijzigd.
Vous avez adopté pour votre département, le 11 juin 1991, un règlement sur la publicité des documents administratifs, qui a d'ailleurs été modifié le 23 octobre 1992.