Traduction de «januari 2004 gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Bij schrijven van 29 december 2003 heeft Attiko Metro, de aanbestedende dienst voor de procedure in verband met de bouw van de metro van Thessaloniki, het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen een aankondiging toegezonden van de aanbesteding van de bouw van het betreffende project, waarbij gebruik wordt gemaakt van een niet-openbare procedure Deze aankondiging werd op 6 januari 2004 gepubliceerd in het Publicatieblad.
Par lettre du 29 décembre 2003, Métro d’Attique, l’autorité contractante pour la procédure relative à la construction du métro de Thessalonique, a envoyé à l’Office des publications officielles des Communautés européennes un avis d’appel d’offres utilisant une procédure restreinte pour la construction du projet en question, qui a été publié au Journal officiel le 6 janvier 2004.

Uit het laatste nummer van Eurostat dat de eerste helft van januari 2004 gepubliceerd is, blijkt dat de laatste werkloosheidscijfers die de Griekse regering aan de EUROSTAT-diensten heeft overgemaakt, dateren van de herfst van 2002.
Selon le dernier bulletin d’EUROSTAT, publié dans les dix premiers jours de janvier 2004, il semble que ce soit en automne 2002 que la Grèce ait, pour la dernière fois, communiqué des données sur le chômage à ses services.

Deze benoeming is op 17 januari 2004 gepubliceerd.
Cette nomination a été publiée le 17 janvier 2004.

Uit het laatste nummer van Eurostat dat de eerste helft van januari 2004 gepubliceerd is, blijkt dat de laatste werkloosheidscijfers die de Griekse regering aan de EUROSTAT-diensten heeft overgemaakt, dateren van de herfst van 2002.
Selon le dernier bulletin d'EUROSTAT, publié dans les dix premiers jours de janvier 2004, il semble que ce soit en automne 2002 que la Grèce ait, pour la dernière fois, communiqué des données sur le chômage à ses services.

De volgende reeks cijfers zal in januari 2004 gepubliceerd worden en het ziet er niet naar uit dat er veel verbetering is opgetreden.
Les prochains chiffres seront publiés en janvier 2004 et, d'après les premières indications, il ne faut pas s'attendre à une amélioration sensible.

Volgens de resultaten van een in januari 2004 gepubliceerde omvangrijke enquête (EN) [PDF] geven ondernemingen en burgers hogere waarderingscijfers aan overheidsadministraties die ICT benutten bij hun dienstverlening en bij de reorganisatie van hun werk.
Selon les résultats d'une vaste enquête publiée en janvier 2004 (pdf) (EN), les entreprises et les citoyens accordent des notes d'appréciation plus élevées aux administrations publiques qui combinent recours aux TIC pour fournir de nouveaux services et réorganisation du travail.

Het onderhavige verslag heeft ten dele ook betrekking op het door de Commissie in januari 2006 gepubliceerde jaarverslag 2004.
Le présent rapport se réfère à certains égards au rapport 2004 publié par la Commission en janvier 2006.

Volgens een rapport dat de milieuorganisatie Bellona op 21 januari 2004 heeft gepubliceerd heeft de centrale van Sosnovy Bor te kampen met een ondeugdelijke arbeidscultuur.
Selon des informations publiées par l'organisation environnementale Bellona, le 21 janvier 2004, la culture d'entreprise qui règne à Sosnovyi Bor est déplorable.

In januari 2004 zal een samenvatting van de antwoorden worden gepubliceerd.
Un résumé des réponses sera publié en janvier 2004.

Het eerste PTB, voor de periode van drie jaar die inging op 1 januari 2005, diende uiterlijk op 31 maart 2004 te worden gepubliceerd en meegedeeld aan de Commissie en de overige lidstaten.
Le premier PNA, pour la période de trois ans débutant le 1er janvier 2005, devait être publié et notifié à la Commission et aux autres États membres au plus tard le 31 mars 2004.