Vertaling van "januari 2003 op eigen verzoek eervol ontslagen " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit nr. 1598 van 31 januari 2017, wordt de heer Derrick Gosselin, docent, op eigen verzoek uit zijn betrekking van docent aan de Koninklijke Militaire School ontslagen op 1 november 2016.
Par arrêté royal n° 1598 du 31 janvier 2017, M. Gosselin Derrick, chargé de cours, est déchargé à sa demande de son emploi de chargé de cours à l'Ecole royale militaire à la date du 1 novembre 2016.

Uit de bespreking van het artikel blijkt dat die twee leden twee verschillende situaties beogen te combineren: die waarin het Instituut het verzoek op eigen initiatief onontvankelijk verklaart en die waarin het uitvoering geeft aan artikel 4, vierde lid, van de wet van 17 januari 2003 `betreffende de rechtsmiddelen en de geschillenbehandeling naar aanleiding van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector'.
Il ressort du commentaire de l'article que ces deux alinéas ont pour objet de combiner deux situations différentes : celle où l'Institut déclare la demande irrecevable de sa propre initiative et celle où l'Institut met en oeuvre l'article 4, alinéa 4, de la loi du 17 janvier 2003 `concernant les recours et le traitement des litiges à l'occasion de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des secteurs des postes et télécommunications belges'.

Bij ministerieel besluit van 11 februari 2003 wordt de heer Joseph Binet op 6 januari 2003 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen waar hij een representatieve organisatie van de werkgevers en de werknemers vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 11 février 2003 accorde, à la date du 6 janvier 2003, démission honorable à sa demande à M. Joseph Binet en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation d'Arlon, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs et des travailleurs.

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2002 wordt de heer Christian Noterman op 17 januari 2002 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal comité voor arbeidsbemiddeling en vorming van Waals Brabant, waar hij de werkgevers vertegenwoordigde.
Un arrêté ministériel du 29 mars 2002 accorde, à la date du 17 janvier 2002, démission honorable à sa demande à M. Christian Noterman en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Brabant wallon, en qualité de représentant des organisations représentatives des employeurs.

Bij ministerieel besluit van 29 maart 2002 wordt de heer Antoine Roosen op 1 januari 2001 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Luik.
Un arrêté ministériel du 29 mars 2002 accorde à M. Antoine Roosen démission honorable à sa demande, en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation de Liège, à la date du 1 janvier 2001.

Bij ministerieel besluit van 9 maart 2001 wordt de heer Roger Huylenbroeck met ingang van 18 januari 2001 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van de Commissie Tewerkstelling-Vorming-Onderwijs van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen.
Un arrêté ministériel du 9 mars 2001 accorde, à la date du 18 janvier 2001, démission honorable à sa demande à M. Roger Huylenbroeck en tant que membre de la Commission Emploi-Formation-Enseignement du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Hainaut occidental.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 januari 2000 wordt de heer Daniel Gheza op 19 januari 1999 op eigen verzoek eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Aarlen, waar hij een instelling voor economische ontwikkeling van het ambtsgebied van voornoemd comité vertegenwoordigde.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 20 janvier 2000, démission honorable est accordée à sa demande à M. Daniel Gheza en tant que membre du Comité subrégional de l'emploi et de la formation d'Arlon, au titre de représentant d'un organisme de développement économique du ressort territorial de ce comité, à la date du 19 janvier 1999.