Vertaling van "januari 1997 deelde " (Nederlands → Frans) :

Op 17 januari 1997 deelde hij mede dat het voorstel ook nog voor advies naar de Commissie ontwikkelingssamenwerking verwezen was.
Au cours de la séance du 17 janvier 1997, il a annoncé qu'il avait aussi renvoyé ce document, pour avis, à la commission du développement et de la coopération.

In antwoord op mijn interpellatie betreffende de beslissing van de ministerraad van 24 januari 1997 met betrekking tot de ziekenhuisapotheken deelde u mee dat de ziekenhuisapotheek werkt zoals een groothandelaar (interpellatie nr. 1166 van 18 maart 1997, Kamer, 1996-1997, commissie voor de Sociale Zaken, Handelingen, 18 maart 1997).
En réponse à mon interpellation relative à la décision du conseil des ministres du 24 janvier 1997 concernant les officines hospitalières, vous avez communiqué que l'officine hospitalière fonctionne comme un grossiste (interpellation no 1166 du 18 mars 1997, Chambre, 1996-1997, commission des Affaires sociales, Annales, 18 mars 1997).

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 232 van 8 januari 1997 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 69, blz. 9300) deelde u mee dat de betrokkenen geweigerd hebben de bedragen te betalen, die werden gevorderd bij ingebrekestelling door de advocaat van het departement.
En réponse à ma question écrite no 232 du 8 janvier 1997 (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 69, p. 9300), vous avez communiqué que les intéressés ont refusé de payer les montants réclamés par la mise en demeure qui leur a été faite par l'avocat du département.