Vertaling van "januari 1996 ondervroeg ik toenmalig minister vande " (Nederlands → Frans) :

3. Wat het betrekken van het NAVB bij de evaluatie van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreft, moet ik verwijzen naar de inhoud van het samenwerkingshandvest dat op 5 maart 1996 door de toenmalige minister van Werkgelegenheid Miet Smet en door het NAVB is ondertekend.
3. En ce qui concerne l'association du CNAC à l'évaluation de l'arrêté royal du 25 janvier 2001, je dois vous renvoyer au contenu de la charte de collaboration signée le 5 mars 1996 par la ministre de l'Emploi de l'époque, Miet Smet, et par le CNAC.

Op 24 januari 1996 ondervroeg ik toenmalig minister Vande Lanotte van Binnenlandse Zaken die toen reeds aankondigde dat de plofkoffer zou veralgemeend worden.
Le 24 janvier 1996, j'interrogeais dans ce cadre M. Vande Lanotte, qui était à l'époque ministre de l'Intérieur, et celui-ci annonçait déjà la généralisation de la valise intelligente.

Tijdens de commissievergadering voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 14 januari 2004 ondervroeg ik minister Vande Lanotte omtrent " het schrappen van de goederentreinen tussen Trois-Ponts en Bullange" (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Infrastructuur, 14 januari 2004, vraag nr. 1211, COM 123, blz. 33).
Lors de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 14 janvier 2004, j'interrogeais le ministre Vande Lanotte sur la " suppression des trains marchandises Trois-Ponts - Bullange" (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Infrastructure, 14 janvier 2004, question n° 1211, COM 123, p. 33).