Traduction de «januari 2004 ondervroeg » (Néerlandais → Français) :

Op 22 januari 2004 ondervroeg ik uw voorganger, mevrouw Fientje Moerman, over een cultureel voorstel om de federale musea gratis te maken op elke eerste zondag van de maand. Een werk of kunstenaar zou dan worden belicht (mondelinge vraag nr. 3-151, Handelingen 3-38 van 22 januari 2004, blz. 25).
Le 22 janvier 2004, j'interpellais votre prédécesseur, Mme Fientje Moerman, à propos d'un projet culturel pour une gratuité des musées fédéraux tous les premiers dimanches du mois avec la mise en exergue d'une œuvre ou d'un artiste (question orale nº 3-151, Annales 3-38 du 22 janvier 2004, p. 25).

Tijdens de commissievergadering voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 14 januari 2004 ondervroeg ik minister Vande Lanotte omtrent " het schrappen van de goederentreinen tussen Trois-Ponts en Bullange" (Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Infrastructuur, 14 januari 2004, vraag nr. 1211, COM 123, blz. 33).
Lors de la commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 14 janvier 2004, j'interrogeais le ministre Vande Lanotte sur la " suppression des trains marchandises Trois-Ponts - Bullange" (Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission de l'Infrastructure, 14 janvier 2004, question n° 1211, COM 123, p. 33).

Op 26 januari 2005 ondervroeg ik u over de toekomst van de airshow in Koksijde (Vraag nr. 4950, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie Landsverdediging, 26 januari 2005, COM 474, blz. 4).
Le 26 janvier 2005, je vous ai interrogé sur l'avenir du meeting aérien de Koksijde (Question n° 4 950, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission de la Défense, 26 janvier 2005, COM 474, p. 4).

In januari van dit jaar ondervroeg ik de minister over de vakantieregeling binnen de FOD Financiën (mondelinge vraag nr. 5056, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, Commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 januari 2005, COM467, blz. 34).
En janvier de cette année, j'ai interrogé le ministre sur le recours à des étudiants jobistes au sein du SPF Finances (question orale n° 5056, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, Commission des Finances et du Budget, 19 janvier 2005, COM467, p. 34).

Vorig jaar ondervroeg ik de staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude Jamar over de organisatie van de vakantiejobs in de FOD Financiën (zie: mondelinge vraag nr. 5065, Integraal Verslag, Kamer, 2004-2005, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 januari 2005, COM 467, blz. 34).
L'an dernier, j'ai interrogé le secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, M. Jamar, sur l'organisation des jobs de vacances au sein du SPF Finances (voir question orale n° 5065, Compte rendu intégral, Chambre, 2004-2005, commission des Finances et du Budget, 19 janvier 2005, COM 467, p. 34).