Traduction de «januari 1973 wordt een artikel 92bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, wordt een artikel 92bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré un article 92bis dans les lois sur le Conseil d'État coordonnées le 12 janvier 1973, libellé comme suit :

Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen inzonderheid op artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 4°, hersteld bij de bijzondere wet van 12 augustus 2003, artikel 11, vervangen bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, en artikel 92bis, ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 en het laatst gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014, § 1;
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, notamment l'article 6, § 1er, VI, alinéa 1er, 4°, rétabli par la loi spéciale du 12 août 2003, l'article 11, remplacé par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et l'article 92bis, inséré dans la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié en dernier lieu par la loi spéciale du 6 janvier 2014, § 1er;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1 en § 2;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, l'article 3, §§ 1 et 2;

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij enig artikel van de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij artikel 3 van de wet van 4 augustus 1996,
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1, remplacé par l'article unique de la loi du 4 juillet 1989 et modifié par l'article 3 de la loi du 4 août 1996,

Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij enig artikel van de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij artikel 3 van de wet van 4 augustus 1996;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1, remplacé par l'article unique de la loi du 4 juillet 1989 et modifié par l'article 3 de la loi du 4 août 1996;

In de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, wordt een artikel 6ter ingevoegd, luidende :
Dans les lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, est inséré un article 6ter, rédigé comme suit:

In de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, wordt een artikel 5bis ingevoegd, luidende :
« Il est inséré, dans les lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, un article 5bis rédigé comme suit:

In de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, wordt een artikel 5bis ingevoegd, luidende :
Dans les lois sur le Conseil d'État, coordonnées le 12 janvier 1973, est inséré un article 5bis, rédigé comme suit: