Vertaling van "artikel 6ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 8 juli 1964 op de dringende geneeskundige hulpverlening, artikel 6ter, ingevoegd bij de wet van 22 februari 1994, gewijzigd bij de wet van 14 januari 2002, hernummerd bij de wet van 9 juli 2004 en gewijzigd bij de wet van 19 december 2008;
Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, l'article 6ter, inséré par la loi du 22 février 1994, modifié par la loi du 14 janvier 2002, renuméroté par la loi du 9 juillet 2004 et modifié par la loi du 19 décembre 2008;

3° artikel 6ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1987 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 november 2001;
3° l'article 6ter, inséré par l'arrêté royal du 10 décembre 1987 et modifié par l'arrêté royal du 10 novembre 2001;

Art. 19. In hetzelfde decreet wordt in hoofdstuk IIter, ingevoegd bij artikel 18, een artikel 6ter ingevoegd, dat luidt als volgt: "Art. 6ter.
Art. 19. Dans le même décret, au chapitre IIter, inséré par l`article 18, il est inséré un article 6ter, rédigé comme suit : « Art. 6ter.

Art. 14. In artikel 6ter van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot regeling van een aantal aangelegenheden voor de Centra voor Basiseducatie ter uitvoering van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2009, worden de volgende wijzigingen aangebracht;
Art. 14. A l'article 6ter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglant certaines matières pour les centres d'éducation de base, en application du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 octobre 2009, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 133. In artikel 6ter, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 februari 1983, worden de woorden "het Fonds voor Arbeidsongevallen" vervangen door het woord "Fedris".
Art. 133. Dans l'article 6ter, alinéa 1, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 2 février 1983, les mots "au Fonds des accidents du travail" sont remplacés par les mots "à Fedris".

3° artikel 6ter, tweede lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 februari 1983;
3° l'article 6ter, alinéa 2, inséré par l'arrêté royal du 2 février 1983;

2º in het tweede lid, ingevoegd bij de wet van 31 december 1983, worden tussen het woord « adviesaanvragen » en het woord « evenwel » de woorden « en voor de adviesaanvragen bedoeld in artikel 6ter » ingevoegd.
2º à l'alinéa 2, inséré par la loi du 31 décembre 1983, les mots « et pour les demandes d'avis visées à l'article 6ter, » sont insérés entre les mots « pour les demandes d'avis rédigées en langue allemande » et les mots « les avis sont traduits ».

In dezelfde wet wordt een artikel 6ter ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi est introduit un article 6ter, libellé comme suit :

In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 6ter ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi spéciale, un nouvel article 6ter est inséré, rédigé comme suit :

« Art. 10. ­ In dezelfde wet wordt een artikel 6ter ingevoegd, luidende :
« Art. 10. ­ Un article 6ter, rédigé comme suit, est inséré dans la même loi :