Traduction de «jaarwedden » (Néerlandais → Français) :

Deze jaarwedden en vergoedingen zullen voortgaan met uitgetrokken te worden op de begroting van het Departement van Buitenlandsche Zaken tot op 31 December 1921.
Ces traitements et indemnités continueront à être imputés, jusqu'au 31 décembre 1921, sur le budget du Département des Affaires étrangères.

Art. 2. De leden van het personeel der in het voorafgaande artikel bedoelde diensten worden overdragen aan het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten met hunne huidige graden, jaarwedden en vergoedingen.
Art. 2. Les membres du personnel des services visés à l'article qui précède sont transférés au Ministère des Sciences et des Arts avec leurs grades, traitements et indemnités actuels.

De vermeldde jaarwedden zijn bedragen aan 100 %, te vermeerderen overeenkomstig de huidige index.
Les salaires annuels sont des montants à 100 %, à adapter conformément à l'index actuel.

De vermelde jaarwedden zijn bedragen aan 100 %, te vermeerderen overeenkomstig de actuele index.
Les salaires annuels sont des montants à 100 %, à adapter conformément à l'index actuel.

Bedienaren van de erediensten - Jaarwedden - Orthodoxe erediensten
Ministres des cultes - Traitements annuels - Culte orthodoxe

Het bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de katholieke, protestantse, orthodoxe, anglicaanse, israëlitische erediensten, de imams van de islamitische erediensten, alsook van de afgevaardigden van de Centrale Vrijzinnige Raad worden bepaald door de artikelen 26 tot 29ter van de wet van 2 augustus 1974.
Le montant des traitements annuels des ministres des cultes catholique, protestant, orthodoxe, anglican, israélien, des imams du culte islamique et des des délégués du Conseil central laïque sont fixés aux articles 26 à 29ter de la loi du 2 août 1974.

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de orthodoxe erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar.
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte orthodoxe au cours des dix dernières années.

Bedienaren van de erediensten - Jaarwedden - Protestantse erediensten
Ministres des cultes - Traitements annuels - Culte protestant

Graag had ik van de geachte minister geweten hoeveel het totale bedrag van de jaarwedden van de bedienaren van de protestantse erediensten bedroeg gedurende de voorbije tien jaar. Hoe werd dat bedrag verdeeld onder de verschillende bedienaren, zowel het totaalbedrag als per voltijds equivalent over de voorbije tien jaar voor de volgende bedienaren:
La ministre pourrait-elle me dire quel a été le montant total des traitement annuels des ministres du culte protestant au cours des dix dernières années et de quelle manière se montant se répartissait entre les différents délégués tant en ce qui concerne le montant total qu'en ce qui concerne le nombre d'équivalents temps plain au cours des dix dernières années et ce, pour les délégués suivants :

De in deze paragraaf voorziene jaarwedden worden gefaseerd toegekend vanaf 1 januari 2001 en dit volgens de jaarwedden opgenomen in de tabellen in bijlage van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Les traitements annuels prévus dans le présent paragraphe sont octroyés de façon phasée à partir du 1 janvier 2001 et cela suivant les traitements annuels repris dans les tableaux en annexe à la présente convention collective de travail.