Vertaling van "jaaromzet van hoogstens 40 miljoen " (Nederlands → Frans) :

[31] Geschat wordt echter dat de 20 grootste bedrijven ter wereld voor vertaaldiensten meer dan 10 000 mensen in dienst hebben en een jaaromzet van meer dan 1200 miljoen euro hebben. Ongeveer 40% van deze activiteiten heeft in de Europese Unie plaats (zie [http ...]
[31] On estime toutefois que les 20 premières sociétés mondiales fournissant des services de traduction emploient plus de 10 000 personnes et réalisent un chiffre d’affaires annuel supérieur à 1,2 milliard d’euros ; selon les estimations, l’Union européenne abrite environ deux cinquièmes de cette activité (voir [http ...]

Tot 31 december 1992 waren de belastingplichtigen die een jaaromzet realiseerden van hoogstens 20 miljoen frank, slechts gehouden een beperkte boekhouding te voeren, waarvan de inhoud in de wetgeving was bepaald.
­ Jusqu'au 31 décembre 1992, les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel n'excédait pas 20 millions de francs ne devaient tenir qu'une comptabilité restreinte, dont la teneur était fixée par la loi.

b) hetzij een jaaromzet van hoogstens 40 miljoen euro, hetzij een totale jaarbalans van hoogstens 27 miljoen euro voorleggen;
b) avoir soit un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 40 millions d'euros, soit un total du bilan annuel n'excédant pas 27 millions d'euros;

b) hetzij een jaaromzet van hoogstens zeven miljoen euro, hetzij een totale jaarbalans van hoogstens vijf miljoen euro voorleggen;
b) avoir soit un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas sept millions d'euros, soit un total du bilan annuel n'excédant pas cinq millions d'euros;

Thans is deze richtlijn alleen van toepassing op havens met een jaaromzet van meer dan 40 miljoen euro.
A ce jour, cette directive ne s'applique qu'aux ports dont les recettes sont supérieures à 40 millions d'euros par an.

3° de onderneming heeft een jaaromzet van maximaal 40 miljoen euro, of een jaarlijks balanstotaal van maximaal 27 miljoen euro;
3° l'entreprise a un chiffre d'affaires annuel de 40 millions d'euros au maximum, ou un total du bilan de 27 millions d'euros au maximum;

b) de onderneming heeft of een jaaromzet van maximaal 40 miljoen euro, of een balanstotaal van maximaal 27 miljoen euro;
b) l'entreprise a, soit un chiffre d'affaires de 40 millions d'euros au maximum, soit un bilan total de 27 millions d'euros au maximum;

- de onderneming heeft een jaaromzet van maximaal 40 miljoen euro, of heeft een balanstotaal van maximaal 27 miljoen euro;
- l'entreprise a un chiffre d'affaires de 40 millions euros maximum, ou un bilan global de 27 millions euros maximum;

- ofwel de jaaromzet 40 miljoen EUR niet overschrijdt,
- soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 40 millions d'euros,