Traduction de «ofwel de jaaromzet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaardoorzet | jaarlijks verwerkte hoeveelheid | jaaromzet
débit annuel

jaardoorzet | jaaromzet
débit annuel

jaaromzet
chiffre d'affaires annuel | ventes annuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ofwel de jaaromzet niet hoger is dan 7 miljoen EUR,
- soit, un chiffre d'affaires annuel ne dépassant pas 7 millions d'euros,

10° grote bedrijven : een onderneming met meer dan 250 werknemers en waarvan ofwel de jaaromzet 40 miljoen EUR overschrijdt ofwel het jaarlijks balanstotaal 27 miljoen EUR overschrijdt;
10° grandes entreprises : une entreprise de plus de 250 travailleurs et dont soit le chiffre d'affaires annuel dépasse les 40 millions d'euros, soit le total du bilan annuel dépasse les 27 millions d'euros;

9° kmo : een onderneming met minder dan 250 werknemers en waarvan ofwel de jaaromzet 40 miljoen EUR niet overschrijdt ofwel het jaarlijks balanstotaal 27 miljoen EUR niet overschrijdt;
9° PME : une entreprise de moins de 250 travailleurs et dont soit le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 40 millions d'euros, soit le total du bilan annuel ne dépasse pas 27 millions d'euros;

- ofwel de jaaromzet 40 miljoen EUR niet overschrijdt,
- soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 40 millions d'euros,

- ofwel de jaaromzet 7 miljoen EUR niet overschrijdt,
- soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 7 millions d'euros,

- en waarvan ofwel de jaaromzet 40 miljoen EUR niet overschrijdt, ofwel het jaarlijks balanstotaal 27 miljoen EUR niet overschrijdt, en
- et dont, soit le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 40 millions d'euros, soit le total du bilan annuel n'excède pas 27 millions d'euros,

Kleine en middelgrote ondernemingen worden momenteel in de aanbeveling gedefinieerd als ondernemingen met minder dan 250 werknemers en met ofwel een jaaromzet niet groter dan 40 miljoen EUR ofwel een jaarlijks balanstotaal niet groter dan 27 miljoen EUR.
Les petites et moyennes entreprises sont actuellement définies dans cette recommandation comme les entreprises ayant moins de 250 salariés et soit un chiffre d'affaires annuel de 40 millions d'euros au maximum soit un bilan annuel de 27 millions d'euros au maximum.

- onderneming met ten hoogste . werknemers (maximaal 250) en, ofwel een jaaromzet van ten hoogste (maximaal 20 miljoen ecu), ofwel een balanstotaal van ten hoogste (maximaal 10 miljoen ecu) en waarvan niet meer dan (maximaal 25 %) van het kapitaal in het bezit is van één of meerdere ondernemingen die niet aan deze definitie voldoen, met uitzondering van publieke investeringsmaatschappijen, participatiemaatschappijen of, mits geen controle wordt uitgeoefend, institutionele beleggers.
- entreprises employant au maximum . personnes (maximum: 250) et ayant un chiffre d'affaires annuel de . au maximum (maximum: 20 millions d'écus) ou un total du bilan de . au maximum (maximum: 10 millions d'écus) et dont . au maximum (maximum: 25 %) du capital sont détenus par une ou plusieurs entreprises qui n'entrent pas dans cette définition, à l'exception des sociétés de portefeuille publiques, des sociétés de capital-risque et, à condition qu'ils n'exercent aucun contrôle, des investisseurs institutionnels.