Vertaling van "jaarlijks subsidies verlenen " (Nederlands → Frans) :

De Vlaamse Regering kan jaarlijks subsidies verlenen voor projecten die cultuureducatie in het onderwijs stimuleren.
Le Gouvernement flamand peut accorder, chaque année, des subventions aux projets visant à stimuler l'éducation culturelle dans l'enseignement.

De Vlaamse Regering kan binnen de beschikbare kredieten jaarlijks een forfaitaire subsidie verlenen aan het Gemeenschapsonderwijs en elke representatieve vereniging van de besturen van de centra voor leerlingenbegeleiding van het gesubsidieerd onderwijs.
Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand peut octroyer une subvention forfaitaire annuelle à l'Enseignement communautaire et à toute association représentative des autorités des centres d'encadrement des élèves de l'enseignement subventionné.

Binnen de perken van de daarvoor op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare kredieten kan de minister volgens de voorwaarden, vermeld in hoofdstuk 4, jaarlijks subsidies verlenen om initiatiefnemers in staat te stellen sociale huurwoningen, sociale koopwoningen of sociale kavels ter beschikking te stellen.
Dans les limites des crédits disponibles à cet effet au budget de la Communauté flamande et aux conditions fixées au chapitre 4, le ministre peut octroyer chaque année des subventions pour permettre aux initiateurs de pouvoir mettre à disposition des logements sociaux de location, des logements acquisitifs sociaux ou des lotissements sociaux.

Art. 3. § 1. Binnen de perken van de daarvoor op de begroting van de Vlaamse Gemeenschap beschikbare kredieten kan de minister volgens de voorwaarden, vermeld in hoofdstuk 2, jaarlijks subsidies verlenen om initiatiefnemers in staat te stellen sociale huurwoningen ter beschikking te stellen.
Art. 3. § 1. Dans les limites des crédits disponibles à cet effet au budget de la Communauté flamande et aux conditions fixées au chapitre 2, le ministre peut octroyer chaque année des subventions pour permettre aux initiateurs de mettre à disposition des logements sociaux de location.

Het programma heeft een jaarlijks budget van 380 miljoen euro en volgt doorgaans een bottom-up benadering voor het verlenen van subsidies (78 % van het LIFE+-budget).
Doté d'un budget annuel de 380 millions EUR, ce programme attribue des subventions à l'action (qui représentent 78 % du budget de LIFE+) suivant une approche essentiellement ascendante.

Art. 91. § 1. Binnen de grenzen van het begrotingskrediet en onder de voorwaarden gesteld door de Regering kan deze aan de erkende sociale verhuurkantoren jaarlijks subsidies verlenen om :
Art. 91. § 1. Dans les limites du crédit budgétaire et dans les conditions fixées par le Gouvernement, celui-ci peut accorder aux agences immobilières sociales agréées des subventions annuelles destinées à :

Art. 6. § 1. Binnen de grenzen van het begrotingskrediet en onder de voorwaarden te stellen door de Regering, kan deze aan de erkende sociale woningbureaus jaarlijks subsidies verlenen teneinde :
Art. 6. § 1. Dans les limites du crédit budgétaire et dans les conditions fixées par le Gouvernement, celui-ci peut accorder aux agences immobilières sociales agréées des subventions annuelles destinées à :

De Post kent jaarlijks een subsidie toe aan de vzw " Sociale dienst der posterijen " waarvan de erkenningsmodaliteiten, de samenstelling van de beheersorganen, het beheer en de controle door het ministerieel besluit van 28 oktober 1983, houdende erkenning van de vzw welke sociale tegemoetkomingen verlenen aan het personeel van de Regie der posterijen, zijn vastgesteld.
La Poste alloue annuellement un subside à l'asbl " Service social des postes " , dont les modalités d'agrégation, la composition des organes de gestion, l'administration et le contrôle sont fixés par l'arrêté ministériel du 28 octobre 1983 portant agréation de l'asbl poursuivant un but d'assistance sociale au personnel de la Régie des postes.