Traduction de «sociale tegemoetkomingen verlenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale diensten verlenen in cultureel diverse gemeenschappen
fournir des services sociaux au sein de différentes communautés culturelles

Adviserende commissie voor het verlenen van buitengewone bijstand en het verstrekken van leningen van sociale aard ( Bijstandscommissie )
Commission consultative pour | COOPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° tegemoetkomingen verlenen in de lonen en sociale lasten met het oog op de tewerkstelling van de uitzendkrachten die behoren tot de risicogroepen bedoeld in artikel 3, 8°.
4° intervenir dans les rémunérations et charges sociales en vue de la mise au travail des travailleurs intérimaires appartenant aux groupes à risque visés à l'article 3, 8°.

4. Noch de Belgische Spoorwegen, noch het Fonds van de sociale werken verlenen financiële tegemoetkomingen, onder welke vorm dan ook, in de werkingskosten van de drie ontspanningscentra die het statuut van vzw hebben.
4. Ni les Chemins de fer belges, ni le Fonds des oeuvres sociales n'accordent des allocations financières, sous quelque forme que ce soit, dans les frais de fonctionnement des trois centres de loisirs dotés du statut d'asbl.

- tegemoetkomingen verlenen in de lonen en sociale lasten met het oog op de tewerkstelling van de uitzendkrachten die tot de risicogroepen, bedoeld in artikel 3, 8°, behoren.
- intervenir dans les rémunérations et charges sociales en vue de la mise au travail des travailleurs intérimaires appartenant aux groupes à risque visés à l'article 3, 8°.

Overwegende dat in die periode van Regie, de minister een ministerieel besluit uitvaardigde op 28 oktober 1983 houdende erkenning van VZW welke sociale tegemoetkomingen verlenen aan het personeel van de Regie der Posterijen en dat bij ministerieel besluit van 30 december 1983, de VZW « Bijzonder Steunfonds voor de Postbedienden », later gewijzigd in « Sociale Dienst der Posterijen » werd erkend;
Considérant que pendant cette période de Régie, la ministre a émis un arrêté ministériel le 28 octobre 1983 portant agréation d'ASBL poursuivant un but d'assistance sociale au personnel de la Régie des Postes et qu'il a agréé par arrêté ministériel du 30 décembre 1983, l'association sans but lucratif « Fonds social d'Assistance aux Postiers », modifié plus tard en service Social des Postes;

15 DECEMBER 2009. - Ministerieel besluit houdende opheffing van het ministerieel besluit van 28 oktober 1983 houdende erkenning van VZW welke sociale tegemoetkomingen verlenen aan het personeel van de Regie der Posterijen en van het ministerieel besluit van 30 december 1983 houdende erkenning van de vereniging zonder winstoogmerk « Bijzonder Steunfonds voor de Postbedienden », gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 augustus 1991
15 DECEMBRE 2009. - Arrêté ministériel portant abrogation de l'arrêté ministériel du 28 octobre 1983 portant agréation d'ASBL poursuivant un but d'assistance sociale au personnel de la Régie des Postes et de l'arrêté ministériel du 30 décembre 1983 portant agréation de l'association sans but lucratif « Fonds social d'Assistance aux Postiers », modifié par l'arrêté ministériel du 1 août 1991

Gelet op het ministerieel besluit van 28 oktober 1983 houdende erkenning van VZW welke sociale tegemoetkomingen verlenen aan het personeel van de Regie der Posterijen;
Vu l'arrêté ministériel du 28 octobre 1983 portant agréation d'ASBL poursuivant un but d'assistance sociale au personnel de la Régie des Postes;

1° het ministerieel besluit van 28 oktober 1983 houdende erkenning van VZW welke sociale tegemoetkomingen verlenen aan het personeel van de Regie der Posterijen;
1° l'arrêté ministériel du 28 octobre 1983 portant agréation d'ASBL poursuivant un but d'assistance sociale au personnel de la Régie des Postes;

De Post kent jaarlijks een subsidie toe aan de vzw " Sociale dienst der posterijen " waarvan de erkenningsmodaliteiten, de samenstelling van de beheersorganen, het beheer en de controle door het ministerieel besluit van 28 oktober 1983, houdende erkenning van de vzw welke sociale tegemoetkomingen verlenen aan het personeel van de Regie der posterijen, zijn vastgesteld.
La Poste alloue annuellement un subside à l'asbl " Service social des postes " , dont les modalités d'agrégation, la composition des organes de gestion, l'administration et le contrôle sont fixés par l'arrêté ministériel du 28 octobre 1983 portant agréation de l'asbl poursuivant un but d'assistance sociale au personnel de la Régie des postes.

Wat betreft mijn bevoegdheden inzake Asiel- en Migratiebeleid, Begroting, Biculturele Instellingen en Gezinsbeleid, verlenen de Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken en Sociale Zekerheid geen fiscale tegemoetkomingen aan ondernemingen, private instellingen, niet-gouvernementele organisaties of particulieren.
Pour ce qui concerne mes compétences en matière de Politique d'asile et de migration, de Budget, d'Institutions culturelles fédérales, et de Politique des familles, les Services publics fédéraux Intérieur et Sécurité Sociale n'accordent pas d'interventions fiscales aux entreprises, aux institutions privées, aux organisations non gouvernementales ou aux particuliers.