Traduction de «jaarlijks sinds 2008 onterecht werd uitgekeerd » (Néerlandais → Français) :

3) Wat is het bedrag dat jaarlijks sinds 2008 onterecht werd uitgekeerd ten gevolge van de die vorm van sociale fraude?
3) Quel est, depuis 2008, le montant annuel des allocations indument versées à la suite de ce type de fraude sociale ?

4) Wat is het bedrag aan onterecht uitgekeerde vergoedingen ten gevolge van die fraude dat jaarlijks, sinds 2008, wordt teruggevorderd?
4) Sur ces allocations indument versées à la suite de cette fraude, quel est, depuis 2008, le montant annuel qui est réclamé ?

4) Hoeveel budget werd er daarvoor jaarlijks sinds 2008 opzijgezet en hoeveel daarvan werd effectief gebruikt/uitgegeven aan de audits?
4) Quel est le budget annuel qui a été réservé à cette fin depuis 2008 et quelle part de ce budget a-t-on réellement utilisée/dépensée pour les audits ?

Ik verwijs ook naar het recente audit van het Rekenhof inzake de evaluatie van de uitvoering van de beheerscontracten, dat op 23 februari jongstleden in de Kamercommissie Infrastructuur werd voorgesteld. a) Het beheerscontract De correcte uitvoering van het beheerscontract wordt sinds 2008 van nabij opgevolgd: elk kwartaal wordt de uitvoering opgevolgd binnen de vennootschap zelf en wordt er gerapporteerd aan de FOD MV. Daarenboven is er een jaarlijks overleg tussen Infrabel/NMBS en de FOD MV om de uitvoering van het beheerscontract te bespreken en op te volgen.
Je renvoie également au récent audit de la Cour des comptes concernant l'évaluation de l'exécution des contrats de gestion, qui a été présenté le 23 février dernier en commission Infrastructure de la Chambre. a) Le contrat de gestion La bonne exécution du contrat de gestion fait l'objet d'un suivi rapproché depuis 2008: un suivi de l'exécution est effectué chaque trimestre au sein même de la société et il est fait rapport au SPF MT. En outre, une concertation a lieu chaque année entre Infrabel / la SNCB et le SPF MT pour discuter de l'exécution du contrat de gestion et pour un follow-up de celle-ci.

J. overwegende dat de Rekenkamer vaststelt dat, bij besluit van de Raad van het EMI van 24 maart 1998, de uitzonderlijke premie werd betaald bovenop de normale premie voor geleverde inspanningen die sinds 1996 jaarlijks werd uitgekeerd,
J. considérant que la Cour relève que c'est en vertu de la décision du conseil de l'IME du 24 mars 1998 que la prime exceptionnelle a été distribuée en plus de la prime normale distribuée chaque année depuis 1996,

Zo werd bijvoorbeeld op de ministerraad van 21 november 2008 een bedrag van 10 miljoen ¤ vrijgemaakt voor de aankoop van emissierechten via partnerships binnen het samenwerkingsakkoord met China. 3. b) Sinds haar oprichting wordt dit fonds jaarlijks (in 4 schijven) gespijsd met een bedrag van 25 miljoen ¤ dat jaarlijks geïndexeerd wordt.
Ainsi par exemple, un montant de 10 millions ¤ a été libéré lors du conseil des ministres du 21 novembre 2008 en vue de l'acquisition de droits d'émissions par le biais de partenariats dans le cadre de l'accord de coopération avec la Chine. 3. b) Depuis sa création, ce Fonds est alimenté annuellement (en 4 versements) à hauteur d'un montant de 25 millions ¤ indexé chaque année.