Vertaling van "jaarlijks communiqué moet expliciet " (Nederlands → Frans) :

Het jaarlijks communiqué moet expliciet vermelden of de jaarrekeningen al dan niet al werden gecontroleerd door de commissaris (voor Belgische emittenten) of door de met de controle van de jaarrekeningen belaste persoon (voor emittenten uit andere lidstaten) (§ 4).
Le communiqué annuel doit mentionner expressément si les états financiers ont déjà été contrôlés ou non par le commissaire (pour les émetteurs belges) ou par la personne chargée du contrôle des états financiers (pour les émetteurs d'autres Etats membres) (§ 4).

Het jaarlijks communiqué vermeldt expliciet of de jaarrekeningen al dan niet al werden gecontroleerd door de commissaris of de met de controle van de jaarrekeningen belaste persoon.
Le communiqué annuel mentionne expressément si les états financiers ont déjà été contrôlés ou non par le commissaire ou par la personne chargée du contrôle des états financiers.

28. benadrukt het feit dat het de uitvoering van de "EU 2020"-strategie jaarlijks moet beoordelen en deze beoordelingen als tak van de begrotingsautoriteit expliciet aan extra EU-financiering moet koppelen;
28. fait valoir que le Parlement devrait évaluer la mise en œuvre de la stratégie "UE 2020" sur une base annuelle et devrait, en tant que branche de l'autorité budgétaire, conditionner explicitement ces évaluations à l'octroi de financements supplémentaires de l'Union européenne;

Het jaarlijks communiqué vermeldt expliciet of de boekhoudkundige gegevens al dan niet werden gecontroleerd door de commissaris.
Le communiqué annuel mentionne expressément si les informations comptables ont été vérifiées ou non par le commissaire.

Wanneer een emittent de documenten bedoeld in het eerste lid publiceert binnen een termijn van drie maanden na het einde van het boekjaar, moet hij het jaarlijks communiqué bedoeld in artikel 8 niet publiceren, mits hij een bericht publiceert waarin wordt aangegeven hoe het publiek die documenten kan verkrijgen.
Lorsqu'un émetteur publie les documents visés à l'alinéa 1 dans un délai de trois mois suivant la fin de l'exercice, il n'est pas tenu de publier le communiqué annuel visé à l'article 8 à la condition qu'il publie un avis indiquant comment le public peut se procurer ces documents.

Indien in dit verslag voorbehoud werd gemaakt, moet het voorbehoud integraal worden opgenomen in het jaarlijks communiqué».
Si le rapport a fait état de réserves, celles-ci doivent être intégralement reproduites dans le communiqué annuel».