Vertaling van "begrotingsautoriteit expliciet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expliciete modale default-waarde | expliciete modale waarde
modèle de valeur par défaut | profil | valeur par défaut modélisée

expliciet linktype | expliciete verbinding
explicit link | fonctionnalité explicit link

begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]
pouvoir budgétaire [ autorité budgétaire ]

beide takken van de begrotingsautoriteit
deux branches de l'autorité budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De enige uitzonderingen zijn activiteiten van meer structurele aard die te maken hebben met de uitbreiding, activiteiten waar de Commissie specifiek om heeft verzocht, of andere activiteiten als deze expliciet de goedkeuring genieten van de begrotingsautoriteit.
Seules font exception les activités de nature plus structurelle en rapport avec l'élargissement, celles réalisées à la demande expresse de la Commission, ainsi que celles explicitement approuvées par les autorités budgétaires.

28. benadrukt het feit dat het de uitvoering van de "EU 2020"-strategie jaarlijks moet beoordelen en deze beoordelingen als tak van de begrotingsautoriteit expliciet aan extra EU-financiering moet koppelen;
28. fait valoir que le Parlement devrait évaluer la mise en œuvre de la stratégie "UE 2020" sur une base annuelle et devrait, en tant que branche de l'autorité budgétaire, conditionner explicitement ces évaluations à l'octroi de financements supplémentaires de l'Union européenne;

In het voorstel wordt expliciet gesteld dat de jaarlijkse kredieten door de begrotingsautoriteit worden goedgekeurd binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
La proposition stipule expressément que les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.

Exploitatiesubsidies kunnen eveneens rechtstreeks worden verleend aan begunstigden die aan deze criteria voldoen, indien deze begunstigden expliciet worden genoemd in begrotingsonderdelen die vooraf volledig door de begrotingsautoriteit zijn toegewezen.
Une subvention de fonctionnement peut également être directement octroyée aux bénéficiaires satisfaisant à ces critères lorsque ces bénéficiaires sont expressément mentionnés dans les lignes budgétaires dont le montant est intégralement fixé à l'avance par l'autorité budgétaire .

- Groep 2: exploitatiesubsidies die worden verleend aan de begunstigden zoals vermeld onder punt 2.1.2 van de bijlage op basis van een oproep tot het indienen van voorstellen, en aan begunstigden die expliciet worden genoemd in begrotingslijnen die vooraf door de begrotingsautoriteit volledig zijn toegewezen.
– Groupe 2: subvention de fonctionnement octroyée aux bénéficiaires mentionnés au point 2.1.2. de l'annexe à la suite d’un appel à propositions et subvention de fonctionnement octroyée aux bénéficiaires expressément mentionnés dans les lignes budgétaires dont le montant est intégralement préaffecté par l'autorité budgétaire.

Deze ontvangsten worden vastgesteld en afgebakend door het "besluit inzake de eigen middelen" maar vreemd genoeg wordt in het kader van de begrotingsprocedure hierover geen enkel expliciet standpunt ingenomen en zo lang ze beneden de grens blijven die door het "eigenmiddelenbesluit" is vastgesteld, worden zij eigenlijk afgetrokken van de keuzes van de begrotingsautoriteit op het gebied van de uitgaven of, binnen een puur mechanische beperking van een maximumstijgingspercentage, van de keuze van de parlementaire tak van de begrotingsautoriteit;
Celles-ci sont déterminées et plafonnées par la "décision ressources propres" mais ne font curieusement l'objet d'aucune prise de position explicite dans le cadre de la procédure budgétaire et, dès lors qu'elle demeure sous le plafond fixé par la "décision ressources propres", se contentent d'être en quelque sorte déduites du choix de l'autorité budgétaire en matière de dépenses, voire, dans les limites d'un taux maximal d'augmentation de la dépense purement mécanique, du choix de la seule branche parlementaire de cette autorité;