Vertaling van "jaarlijks actieplan waarin " (Nederlands → Frans) :

Sinds het Actieplan voor risicokapitaal (APRK) in 1998 is goedgekeurd [1], heeft de Commissie jaarlijks een aan de Raad en het Europees Parlement gerichte mededeling gepubliceerd, waarin de bij de tenuitvoerlegging van het plan geboekte vooruitgang wordt geschetst.
Depuis l'adoption du plan d'action sur le capital-investissement (PACI) [1] en 1998, la Commission a publié chaque année une communication adressée au Parlement européen et au Conseil sur les progrès de sa mise en oeuvre.

Het vierjaarlijkse beleidsplan moet aangevuld worden met een jaarlijks actieplan waarin voor alle basisopdrachten en in voorkomend geval voor de facultatieve opdrachten de concrete activiteiten en timing, die gerealiseerd zullen worden om de strategische en operationele doelstellingen te verwezenlijken, en de bijbehorende gedetailleerde begroting aan bod komen.
Le plan de gestion quadriennal doit être complété par un plan d'action annuel qui comprend pour toutes les missions de base et, le cas échéant, pour les missions facultatives, les activités et le calendrier concrets, qui seront effectués pour réaliser les objectifs stratégiques et opérationnels, ainsi que le budget détaillé y afférent.

In het deel van het jaarlijks actieplan waarin de facultatieve opdracht topsport is uitgewerkt, moet de sportfederatie :
Dans la partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative en matière de sport de haut niveau, la fédération sportive doit :

Het deel van het jaarlijks actieplan waarin de facultatieve opdracht topsport is uitgewerkt dient als basis voor het afsluiten van een convenant als vermeld in artikel 18 van het decreet.
La partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative en matière de sport de haut niveau, sert de base à la conclusion d'une convention, telle que visée à l'article 18 du décret.

1. de redactie van een ontwerp van jaarlijks actieplan waarin de overheidsdienst gestalte geeft aan zijn duurzameontwikkelingsbeleid;
1. de la rédaction d'un projet de plan d'action annuel dans lequel le service public concrétise sa politique de développement durable;

Het vierjaarlijks beleidsplan dient aangevuld te worden met een jaarlijks actieplan waarin de volgende aspecten aan bod komen :
Le plan de gestion quadriennal doit être complété par un plan d'action annuel abordant les aspects suivants :

In het deel van het jaarlijks actieplan waarin de facultatieve opdracht jeugdsport is uitgewerkt, dient de sportfederatie :
Dans la partie du plan d'action annuel contenant l'élaboration de la mission facultative sport des jeunes, la fédération sportive doit :

5. gaat ervan uit dat door het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd intern controlekader (COM(2006)0009) de genoemde controlerisico's worden teruggedrongen en het gedeeld kredietbeheer tussen Commissie en lidstaten wordt verbeterd; dringt er bij de lidstaten op aan jaarlijks een "nationale verklaring" te publiceren waarin wordt bevestigd dat de door de EU verstrekte middelen goed zijn besteed;
5. espère que le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré (COM (2006)9) débouchera sur une réduction des risques inhérents mentionnés et une amélioration de la gestion des crédits par la Commission et les États membres; demande aux États membres de remettre chaque année une "déclaration nationale" certifiant que le budget attribué par l'UE est correctement affecté;

aan het Europees Parlement en de Raad een jaarlijks verslag voorlegt waarin de doeltreffendheid en de kosteneffectiviteit van de acties van het actieplan voor wat betreft de vermindering van de met het milieu gerelateerde gezondheidsproblemen worden geverifieerd;
présenter au Parlement européen et au Conseil un rapport annuel visant à vérifier le rapport coût-efficacité des actions du plan d'action en ce qui concerne la réduction des problèmes de santé liés à l'environnement;

Er is een n+2-actieplan opgesteld, waarin alle gebieden van de programma-uitvoering die invloed hebben op het jaarlijks behalen van het n+2-streefcijfer in aanmerking worden genomen.
Un plan d'action 'n+2' a été mis en place, qui tient compte de tous les secteurs d'exécution du programme qui affectent, chaque année, la réalisation de cet objectif.