Traduction de «jaarlijks aangifte gedaan » (Néerlandais → Français) :

De nutriëntenhalte wordt individueel toegekend aan elke landbouw- of veeteeltinrichting, of deel ervan, die voldoet aan de definitie van « bestaande veeteeltinrichting » (in de zin van artikel 2, 7°) en waarvan minstens sinds het aanslagjaar 1995 tijdig en regelmatig jaarlijks aangifte werd gedaan bij de Mestbank.
La teneur maximale en nutriments est attribuée individuellement à chaque exploitation agricole, élevage ou partie d'élevage d'animaux qui satisfait à la définition d'« élevage de bétail existant » (au sens de l'article 2, 7°) et qui a fait l'objet d'une déclaration annuelle auprès de la « Mestbank », à intervalles réguliers et dans les délais, au moins depuis l'exercice d'imposition 1995.

Volgens gegevens van Eurostat wordt jaarlijks aangifte gedaan van ongeveer 30 miljoen misdrijven tegen personen of eigendommen, terwijl heel veel misdrijven niet worden gemeld.
Selon des données d'Eurostat, quelque 30 millions d'infractions commises contre les personnes ou les biens sont enregistrées chaque année, et de nombreuses autres ne sont jamais déclarés.

De nutriëntenhalte wordt individueel toegekend aan elke landbouw- of veeteeltinrichting, of deel ervan, die voldoet aan de definitie van « bestaande veeteeltinrichting » (in de zin van artikel 2, 7°) en waarvan minstens sinds het aanslagjaar 1995 tijdig en regelmatig jaarlijks aangifte werd gedaan bij de Mestbank.
La teneur en nutriments est attribuée individuellement à chaque exploitation agricole, élevage ou partie d'élevage de bétail qui satisfait à la définition d'« élevage de bétail existant » (au sens de l'article 2, 7°) et dont il a été fait déclaration chaque année, à intervalles réguliers et dans les délais, au moins depuis l'exercice d'imposition 1995, à la « Mestbank ».

2° De producent exploiteert een inrichting of een deel van een inrichting die beschouwd kan worden als een landbouwinrichting of waarvan minstens sinds aanslagjaar 1995 tijdig en regelmatig jaarlijks aangifte gedaan werd bij de Mestbank doch die noch als een bestaande landbouwinrichting, noch als een bestaande veeteeltinrichting beschouwd kan worden.
2° Le producteur exploite une exploitation ou une partie d'une exploitation qui peut être considérée comme une exploitation agricole ou qui a été déclarée chaque année, au moins depuis l'exercice d'imposition 1995, dans les délais et régulièrement, à la " Mestbank" mais qui ne peut être considérée ni comme une exploitation agricole existante, ni comme un élevage de bétail existant.

b) waarvan minstens sinds aanslagjaar 1995 tijdig en regelmatig jaarlijks aangifte gedaan werd bij de Mestbank».
a) dont au moins depuis l'année d'imposition 1995 il a été fait déclaration à la " Mestbank" chaque année, à intervalles réguliers et dans les délais».

Wat de cijfergegevens betreft in mijn vragen, had ik graan opgesplitst per jaar, gegevens bekomen voor de jongste vijf jaar. 1. a) Hoeveel aangiftes worden er jaarlijks gedaan van seksueel grensoverschrijdend gedrag? b) Hoeveel van de aangiftes zijn afkomstig van slachtoffers onder de 14 jaar, onder de 16 jaar, onder de 18 jaar en om hoeveel meerderjarigen gaat het? c) Kan u deze cijfers telkens uitsplitsen voor mannelijke en vrouwelijke slachtoffers?
Pourriez-vous me fournir, par année, pour les cinq dernières années, les données suivantes: 1. a) Combien de dépositions concernant des comportements sexuels déviants sont enregistrées chaque année ? b) Combien de dépositions sont le fait de mineurs de moins de 14 ans, de moins de 16 ans, de moins de 18 ans et combien de personnes majeures ? c) Pourriez-vous répartir ces chiffres entre victimes masculines et féminines ?