Vertaling van "jaargangen " (Nederlands → Frans) :

3. In het stappenplan tot de statutaire impact is voorzien dat de sessies van de jaargangen 2017 en 2018 expliciet dienen als kennisname, voorbereiding en overgang.
3. Dans le plan d'action en vue de l'impact statutaire, il est prévu que les sessions des années 2017 et 2018 constituent une période de prise de connaissance, de préparation et de transition.

In principe wordt per jaar één activiteitenverslag opgemaakt (jaargangen 2002/2003/2004 en 2005). De jaren 2006 en 2007 werden geglobaliseerd in één enkel verslag.
En principe, il est dressé un rapport d’activités par an (années 2002/2003/2004 et 2005).Les années 2006 et 2007 ont été globalisées en un seul rapport.

In dit verslag wordt ingegaan op het verloop en de eventuele problemen bij vorige jaargangen van de beurs.
Ce rapport évoque le déroulement et les éventuels problèmes lors des éditions passées de la bourse.

In dezelfde catalogus vindt het geachte lid nog oudere jaargangen van de jaarstatistiek van de productie en de investeringen, tot 1994.
Dans le même catalogue, l'honorable membre trouvera d'anciens numéros (jusqu'en 1994) de la statistique annuelle de production et des investissements.

1 en 2) In 2004 en 2005 organiseerde het FAVV een zomercampagne (zie ook activiteitenverslagen van deze jaargangen).
1 et 2) En 2004 et 2005, l'AFSCA a organisé une campagne estivale (dont on peut retrouver l'écho dans les rapports d'activités des années en question).

De verdeling over die jaargangen stelt zich als volgt : - 1990 : 523; - 1991 : 591; - 1992 : 704.
La répartition par année s'établit comme suit : - 1990 : 523; - 1991 : 591; - 1992 : 704.

Van het tweede tijdschrift dat wordt uitgegeven door de Craoca (Cercle royal des anciens officiers des campagnes d'Afrique) bezit de bibliotheek alle jaargangen sinds 1984.
La seconde est éditée par le Cercle royal des anciens officiers des campagnes d'Afrique et la bibliothèque la conserve depuis 1984.

Eerstgenoemd tijdschrift wordt uitgegeven door de Compagnons de l'Ommegang vzw; de bibliotheek heeft alle jaargangen van het tijdschrift dat in 1971 werd opgericht, in haar bezit.
La première est éditée par les Compagnons de l'Ommegang institués en asbl; la bibliothèque la possède depuis sa création, soit en 1971.

Een verbindingsblad, uitgegeven door de Koninklijke vereniging van de ouden van Belgisch Kongo en Ruanda-Urundi; de bibliotheek heeft sinds 1967 alle jaargangen van dat driemaandelijks tijdschrift in haar bezit; - AFAC.
Bulletin de liaison, publié par l'Association royale des anciens du Congo belge et du Ruanda-Urundi; ce périodique trimestriel est conservé depuis 1967; - AFAC.