Traduction de «heeft alle jaargangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerstgenoemd tijdschrift wordt uitgegeven door de Compagnons de l'Ommegang vzw; de bibliotheek heeft alle jaargangen van het tijdschrift dat in 1971 werd opgericht, in haar bezit.
La première est éditée par les Compagnons de l'Ommegang institués en asbl; la bibliothèque la possède depuis sa création, soit en 1971.

Een verbindingsblad, uitgegeven door de Koninklijke vereniging van de ouden van Belgisch Kongo en Ruanda-Urundi; de bibliotheek heeft sinds 1967 alle jaargangen van dat driemaandelijks tijdschrift in haar bezit; - AFAC.
Bulletin de liaison, publié par l'Association royale des anciens du Congo belge et du Ruanda-Urundi; ce périodique trimestriel est conservé depuis 1967; - AFAC.