Vertaling van "jaar zouden normaliseren " (Nederlands → Frans) :

In de veronderstelling dat de markten tegen het einde van het jaar zouden normaliseren, trof LBBW geen speciale voorzorgsmaatregelen voor de portefeuille gestructureerde beleggingen van Sachsen LB.
Dans l’hypothèse d’une normalisation des marchés au terme de l’année, la LBBW ne prit pas de dispositions particulières concernant le portefeuille d’investissement structuré de la Sachsen LB et entendait reprendre celui-ci.

Daarnaast mogen de lidstaten tot het einde van het zevende jaar na de datum van toetreding toegangsbeperkende maatregelen nemen om de situatie in de getroffen regio of sector te normaliseren. In deze periode zouden de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 dus geheel of gedeeltelijk buiten werking gesteld kunnen worden,.
En outre, les États membres peuvent appliquer des mesures de sauvegarde jusqu’à la fin de la septième année et suspendre intégralement ou partiellement les articles 1 à 6 du règlement (CEE) 1612/68, afin de rétablir la situation normale dans la région ou le secteur d’activité touchés.