Traduction de «jaar zijn lidstaten mogen in bepaalde omstandigheden de minimumleeftijd voor aspirant-bijrijders » (Néerlandais → Français) :

Bestuurders en bijrijders moeten minimaal 18 jaar zijn. Lidstaten mogen in bepaalde omstandigheden de minimumleeftijd voor aspirant-bijrijders echter verlagen naar 16 jaar (zie artikel 5 voor meer details).
Les conducteurs et les convoyeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans, sauf circonstances exceptionnelles telles que la formation des convoyeurs pour qui l’âge minimal est abaissé à 16 ans (voir l’article 5 pour plus de détails).

Lidstaten mogen echter de minimumleeftijd voor bijrijders verlagen tot 16 jaar, op voorwaarde dat:
Les États membres peuvent, toutefois, ramener à seize ans l'âge minimal des convoyeurs pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

Lidstaten mogen echter de minimumleeftijd voor bijrijders terugbrengen tot 16 jaar, op voorwaarde dat:
Les États membres peuvent toutefois ramener à 16 ans l'âge minimal des convoyeurs pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

De lidstaten die thans onder strikt gecontroleerde omstandigheden het gebruik van bepaalde soorten keukenafval en etensresten toestaan, mogen dit gedurende een overgangsperiode van maximaal vier jaar blijven doen.
Les États membres qui autorisent actuellement, dans des conditions strictement contrôlées, l'utilisation de certains types de déchets de cuisine et de table, peuvent continuer à le faire pendant une période transitoire ne dépassant pas quatre ans.

In hetzelfde artikel wordt bepaald: " De lidstaten mogen de minimumleeftijd voor de afgifte van een rijbewijs aanpassen: voor categorie AM naar beneden tot 14 jaar of naar boven tot 18 jaar" .
Dans le même article il est déterminé : " les Etats membres peuvent relever ou abaisser l'âge minimum requis pour la délivrance d'un permis de conduire pour la catégorie AM ; cet âge peut être abaissé à 14 ans ou relevé au maximum de 18 ans " .