Vertaling van "jaar winstdeelname toegekend " (Nederlands → Frans) :

Het gedeelte van de winstdeelname leven, toegekend op 1 januari van het jaar waarin de pensioenfiche opgesteld is, wordt op deze fiche vermeld onder voorbehoud van zijn goedkeuring door de algemene vergadering van Ethias.
La part des participations bénéficiaires vie attribuée au 1 janvier de l'année au cours de laquelle la fiche de pension est émise, est mentionnée sur cette fiche sous réserve de son approbation par l'assemblée générale d'Ethias.

Aan de individuele verzekeringscontracten en het financieringsfonds bepaald in dit reglement wordt elk jaar winstdeelname toegekend door Ethias op basis van de verdelingsplan neergelegde bij de CBFA.
Les contrats individuels d'assurance et le fonds de financement prévus par le présent règlement participent chaque année aux excédents de recettes éventuels attribués par Ethias sur base du plan de répartition déposé à la CBFA.

5. Welke belastingpremie ondergaat het naderhand toegekend rustpensioen op 65 jaar, bestaande uit een gewaarborgd kapitaal en uit een winstdeelname van normaliter 1,25 %?
5. A quelle prime d'imposition est soumise la pension de retraite à 65 ans octroyée a posteriori, qui se compose d'un capital garanti et d'une participation aux bénéfices s'élevant normalement à 1,25 % ?