Traduction de «jaar werden uitgegeven » (Néerlandais → Français) :

1. Kunt u een overzicht geven van het aantal beschermingsopdrachten dat de Veiligheid van de Staat uitgevoerd heeft in het jaar 2014 onderverdeeld per dreigingsniveau? 2. Wat is de kostprijs van de beveiligingsmaatregelen die jaarlijks werden uitgegeven en dit voor de verschillende niveaus?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de missions de protection effectuées par la Sûreté de l'État au cours de l'année 2014, en ventilant votre réponse par niveau de menace? 2. Quel est le coût des dépenses consenties annuellement pour les mesures de sécurité, par niveau de menace?

Vorig jaar werden 333 miljoen maaltijdcheques uitgegeven met een totale waarde van 2 miljard euro.
L'année dernière, 333 millions de ces titres ont été dépensés pour une valeur totale de 2 milliards d'euros.

De bijkomende kredieten bedoeld in de artikelen 6, § 3, en 7, § 3, worden door de begunstigde vestigingen uiterlijk op 30 juni van het jaar volgend op het schooljaar waarvoor die kredieten werden toegekend, volledig uitgegeven".
Les crédits supplémentaires visés aux articles 6, § 3, et 7, § 3, sont dépensés entièrement par les implantations bénéficiaires au plus tard le 30 juin de l'année qui suit l'année scolaire pour laquelle ces crédits ont été octroyés».

Evaluaties - Bedragen die gedurende het jaar 2002 werden uitgegeven.
Assessments - Montants consacrés durant l'année 2002.

­ Bedragen die gedurende het jaar 2002 werden uitgegeven.
­ Montants consacrés durant l'année 2002.

De verdeling van de omwisseling van Belgische frank in euro tijdens de jongste vijf jaar levert de volgende tabel op: Biljetten in Belgische frank die sedert 2002 bij de NBB werden omgewisseld Verdeling per coupure voor de laatste reeks in Belgische frank uitgegeven biljetten Belgische biljetten die nog niet werden omgewisseld Aangezien het publiek van de geboden mogelijkheid gebruik blijft maken en gelet op de waarborg die werd gegeven om de oude biljetten zonder tijdsbeperking te kunnen omwisselen, lijkt het wenselijk om die maatregel te handhaven.
En ventilant les échanges de francs belges contre euros pour les 5 dernières années, on obtient le tableau suivant: Billets en francs belges échangés à la BNB depuis 2002 Ventilation par coupure établie pour la dernière série de billets émis en francs belges Billets belges non encore rentrés Vu que le public continue à recourir à cette facilité et la garantie qui lui avait été donnée de pouvoir échanger les anciens billets sans limite dans le temps, il paraît souhaitable de maintenir cette mesure.

9. Kan de geachte minister aangeven welke bedragen de laatste vijf jaar en dit jaar, per jaar werden uitgegeven aan het onderhoud van de centrales in respectievelijk Doel en Tihange ?
9. L'honorable ministre peut-il me préciser les montants dépensés annuellement ces cinq dernières années et cette année pour l'entretien respectif des centrales de Doel et de Tihange ?

9. Kan hij aangeven welke bedragen de laatste 5 jaar en dit jaar, per jaar werden uitgegeven aan het onderhoud van de centrales in respectievelijk Doel en Tihange ?
9. L'honorable ministre peut-il me préciser les montants dépensés annuellement ces cinq dernières années et cette année pour l'entretien respectif des centrales de Doel et de Tihange ?

In de loop van dit jaar werden de resultaten bekend gemaakt van de door het Internationaal Monetair Fonds gevraagde gecoördineerde enquête betreffende beleggingen in 1997 door ingezetenen in effecten uitgegeven door niet-ingezetenen.
Au cours de cette année, ont été publiés les résultats de l'enquête coordonnée à la demande du Fonds monétaire international et relative aux investissements réalisés en 1997 par des résidents sous forme de valeurs mobilières émises par des non-résidents.