Traduction de «jaar uitgevoerd uitgesplitst » (Néerlandais → Français) :

4) Hoeveel controles werden er de voorbije vijf jaar uitgevoerd, uitgesplitst per provincie en voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?
4) Combien y a-t-il eu de contrôles durant les cinq dernières années, ventilés par province et dans la Région de Bruxelles-Capitale ?

1. Hoeveel snelheidscontroles werden er, door de diverse politiediensten, uitgevoerd in de periode van 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016, tot op heden (uitgesplitst per jaar en per provincie)?
1. Combien de contrôles de vitesse ont été réalisés par les différents services de police, dans chaque province, en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour?

3. a) Hoeveel controles werden de voorbije vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per Regio, uitgevoerd op enerzijds het plaatsen van pacemakers en anderzijds op het plaatsen van ICD's? b) Hoeveel controleurs controleren om de hoeveel maanden hoeveel artsen (uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio)? c) Hoeveel budget werd er jaarlijks over de voorbije vijf jaar uitgetrokken voor controles?
3. a) Combien de contrôles ont été effectués au cours des cinq dernières années, au total et par Région, quant à l'implantation de stimulateurs cardiaques d'une part et de DAI d'autre part? b) Combien de personnes sont chargées des contrôles? À quelle fréquence les contrôles sont-ils effectués? Combien de médecins sont contrôlés?

4. a) Hoeveel controles werden, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio, uitgevoerd op het toepassen van ablatie? b) Hoeveel controleurs controleren om de hoeveel maanden hoeveel artsen (uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio)? c) Hoeveel budget wordt er jaarlijks (over de voorbije vijf jaar) uitgetrokken voor controles?
4. a) Combien de contrôles ont, sur les cinq dernières années, séparément et par Région, été menés sur la pratique de l'ablation? b) Combien de contrôleurs contrôlent les médecins? Combien de médecins contrôlent-ils? Quelle est la fréquence de ces contrôles en termes de nombre de mois (pour les cinq dernières années, séparément et par Région)? c) Quel budget est affecté chaque année (pour les cinq dernières années) aux contrôles?

6) Hoeveel aanbevelingen aan privépersonen of instellingen werden geformuleerd, gebaseerd op uitgevoerde onderzoeken (graag uitgesplitst per jaar)?
6) Combien de recommandations ont-elles été formulées à des personnes ou à des institutions privées sur la base d'enquêtes menées (ventilées par année) ?

2. Graag ook de uitgesplitste cijfers per Gewest. 3. Hoeveel besnijdenissen werden de jongste vijf jaar jaarlijks uitgevoerd in dagziekenhuizen?
2. Pouvez-vous fournir les chiffres par Région? 3. Combien de circoncisions ont été effectuées annuellement en hôpital de jour au cours des cinq dernières années?

Kan hij meedelen hoeveel controles de voorbije twee jaar werden uitgevoerd, uitgesplitst volgens gewest en/of provincie ?
Peut-il indiquer combien de contrôles ont été réalisés ces deux dernières années, ventilés par région et/ou province ?

Elk jaar wordt de lidstaten meegedeeld hoeveel inspecties de Commissie uit hoofde van lid 1 in elke lidstaat heeft uitgevoerd, uitgesplitst naar soort inspectie.
Chaque année, les États membres sont informées du nombre d'inspections effectuées au titre du paragraphe 1 par la Commission dans chaque État membre, ventilé par type d'inspections.

2. a) Wat is de evolutie van het aantal personeelsleden die betrokken zijn bij de strijd tegen sociale fraude/zwartwerk sinds 2000? b) Wat is de opsplitsing per component van de SIOD: RVA, RSZ, Sociale Inspectie en Toezicht Sociale Wetten? c) Wat is voor elk van deze vier diensten de opsplitsing volgens Nederlandse en Franse taalrol? d) Hoeveel bedragen de respectievelijk uitgevoerde controles van deze diensten per jaar en uitgesplitst per Gewest? e) Op hoeveel controles per bedrijf per jaar komt dit neer? f) Wat is in elk van deze gevallen de evolutie sinds 2000? g) Wat zijn de vergelijkbare aantallen voor Nederland? h) Wat zijn de bestaffingsplannen van de minister voor de toekomst?
2. a) Quelle est l'évolution du nombre de membres du personnel impliqués dans la lutte contre la fraude sociale/le travail au noir depuis 2000? b) Quelle est la répartition par composante du SIRS: Onem, ONSS, Inspection sociale et Contrôle des lois sociales? c) Quelle est pour chacun de ces quatre services la répartition entre le rôle linguistique néerlandais et le rôle linguistique français? d) Quel est le nombre de contrôles effectués par ces services, par an et par Région? e) Combien de contrôles par entreprise et par an cela représente-t-il? f) Quel est dans chaque cas l'évolution depuis 2000? g) Comment ces chiffres se présentent-ils aux Pays-Bas? h) Quels sont les plans de la ministre en matière de personnel?

2. Graag voor de jongste vijf jaar (indien mogelijk gegevens van 1999 tot 2008) volgende cijfers uitgesplitst per Gewest voor asielzoekers, voor illegalen en voor personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen: a) het aantal onderzochte personen; b) het aandeel van de onder a) onderzochte asielzoekers, illegalen en personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen in het totaal aantal onderzochte personen (Belgen versus niet-Belgen) in verband met tbc-besmetting; c) het aantal effectief besmette personen; d) het aandeel van de onder c) effectief besmette asielzoekers, illegalen en personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen in het totaal aantal besmette personen (Belgen versus niet-Belgen); e) de herkomstlanden van de effectief besmette personen; f) het aantal uitgevoerde tbc-testen; g) het aandeel van de onder f) op asielzoekers, illegalen en personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen uitgevoerde testen in het totaal aantal op alle personen (Belgen versus niet-Belgen) uitgevoerde tbc-testen; h) de kostprijs van voornoemde tbc-testen; i) het aandeel onder h) van de kostprijs van de op asielzoekers, illegalen en personen die nauw of herhaald in contact staan met asielzoekers/illegalen uitgevoerde testen in de totale kostprijs van de op alle personen (Belgen versus niet-Belgen) uitgevoerde tbc-testen.
2. Pouvez-vous fournir les chiffres suivants pour les cinq dernières années (et si possible pour les années 1999 à 2008), par Région, pour les demandeurs d'asile, les illégaux et les personnes en contact étroit ou régulier avec des demandeurs d'asile/illégaux : a) le nombre de personnes examinées ; b) la proportion des demandeurs d'asile, illégaux et personnes en contact étroit ou régulier avec les demandeurs d'asile/les illégaux visés sous a) par rapport au nombre total de personnes examinées (Belges et non-Belges) dans le cadre de la contamination par la tuberculose ; c) le nombre de personnes effectivement contaminées ; d) la proportion de demandeurs d'asile, illégaux et personnes en contact étroit ou régulier avec les demandeurs d'asile/les illégaux effectivement contaminés par la tuberculose visés sous c) par rapport au nombre total de personnes contaminées (Belges et non-Belges) ; e) les pays d'origine des personnes effectivement contaminées ; f) le nombre de tests de dépistage de la tuberculose effectués ; g) la proportion des tests de dépistage de la tuberculose effectués sur les demandeurs d'asiles, illégaux et personnes en contact étroit ou régulier avec les demandeurs d'asile/les illégaux visés sous f) par rapport au nombre total de tests de dépistage de la tuberculose réalisés sur l'ensemble des personnes (Belges et non-Belges) ; h) le coût des tests de dépistage de la tuberculose précités ; i) la part que représente le coût des tests de dépistage de la tuberculose effectués sur les demandeurs d'asile, illégaux et personnes en contact étroit ou régulier avec les demandeurs d'asile/les illégaux visés sous h) par rapport au coût total des tests de dépistage de la tuberculose réalisés sur l'ensemble des personnes (Belges et non-Belges).