Vertaling van "heden uitgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naar geslacht uitgesplitste gegevens | naar sekse uitgesplitste gegevens
données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe

uitgesplitst
ventilé

heden
ce jour d'hui.....

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel snelheidscontroles werden er, door de diverse politiediensten, uitgevoerd in de periode van 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016, tot op heden (uitgesplitst per jaar en per provincie)?
1. Combien de contrôles de vitesse ont été réalisés par les différents services de police, dans chaque province, en 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour?

1) Hoeveel parlementsleden, uitgesplitst per partij en per parlementaire assemblee, werden sinds aanslagjaar 2009 tot heden, jaarlijks door het controlecentrum Brussel IV gecontroleerd?
1) Combien de parlementaires ont-ils été annuellement contrôlés par le centre de contrôle de Bruxelles 4 depuis l'exercice 2009 ? Je souhaiterais une ventilation par an, par assemblée et par parti.

De Commissie zou het aangehechte Excel-bestand onder de aandacht van het geachte Parlementslid willen brengen. In dit bestand is het actuele bedrag van de toegestane uitgaven weergegeven die de Commissie tot op heden op grond van de n+2-regel diende te annuleren, uitgesplitst naar jaar, lidstaat en fonds (EFRO – FIOV – EOGFL – ESF).
L’honorable député est invité à porter son attention sur le fichier Excel joint à la présente réponse et qui indique le montant actuel des dépenses autorisées par année, par État membre et par fonds (FEDER – IFOP – FEAGA – FSE) que la Commission s’est vue contrainte d’annuler à ce jour en vertu de la règle n+2.

2. a) Hoeveel bliksemafleiders, uitgesplitst per isotoop, werden er bijkomend verwijderd tussen 1 augustus 1987 en heden? b) Hoe valt de steeds dalende frequentie in verwijdering te verklaren?
2. a) Combien de paratonnerres supplémentaires, répartis par isotopes, ont été éliminés entre le 1er août 1987 et ce jour? b) Comment s'explique la baisse de la fréquence des enlèvements?

6. a) Wat zijn de globale kosten en de OVSE-inspanning voor Kosovo tot heden? b) Hoe kan die worden uitgesplitst? c) Wat is telkens de Belgische bijdrage?
6. a) Quel est le coût global de l'effort fourni par l'OSCE jusqu'à ce jour? b) Quelles sont les composantes de ce coût global? c) A combien s'est élevée à chaque fois la contribution belge?