Traduction de «jaar respectievelijk behorend » (Néerlandais → Français) :

De meest objectieve verdeling is namelijk deze gebaseerd op het aantal kinderen tussen 0 en 12 jaar respectievelijk behorend tot de taalgemeenschap en recht gevend op kinderbijslag in het stelsel van de werknemers en ambtenaren.
La répartition la plus objective possible est en effet celle qui se fonde sur le nombre d'enfants de 0 à 12 ans appartenant respectivement à l'une ou l'autre communauté linguistique et ouvrant le droit aux allocations familiales dans le régime des travailleurs salariés et des fonctionnaires.

Worden benoemd tot leden, respectievelijk plaatsvervangende leden van de Beroepscommissie voor klinische biologie voor een mandaat van 3 jaar : - behorend tot de wetenschappelijke kringen of die beroepshalve bijdragen tot de ontwikkeling van de disciplines van klinische biologie, of betrokken zijn bij het beleid inzake Volksgezondheid of verzekering voor geneeskundige verzorging : - De heer Hendriks, D., Reet.
Sont nommés respectivement membres effectifs et suppléants de la Commission d'appel de biologie clinique pour un mandat d'une durée de 3 ans : - appartenant aux milieux scientifiques ou intéressés par leur fonction, soit à la promotion des disciplines de biologie clinique, soit à la politique de la Santé publique ou de l'assurance-soins de santé : - M. Hendriks, D., Reet.

Artikel 1. In artikel 12, 2, van het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 2001 houdende de voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van initiatieven voor buitenschoolse opvang worden de woorden « Binnen 6 jaar » en « behorend tot het TSO » respectievelijk vervangen door de woorden « Binnen 9 jaar » en « behorend tot het BSO ».
Article 1. Dans l'article 12, 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2001 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des initiatives d'accueil extrascolaire, les mots « Dans les 6 ans » et « appartenant à l'EST » sont respectivement remplacés par les mots « Dans les 9 ans » et « appartenant à l'ESP ».

De meest objectieve verdeling is deze gebaseerd op het aantal kinderen tussen 0 en 12 jaar, respectievelijk behorend tot de taalgemeenschap en rechtgevend op kinderbijslag in het stelsel van werknemers en ambtenaren.
La répartition la plus objective est celle qui se base sur le nombre d'enfants de moins de 13 ans de chaque communauté linguistique qui ont droit aux allocations familiales dans les régimes des travailleurs salariés et des fonctionnaires.