Traduction de «jaar redelijk stabiel » (Néerlandais → Français) :

De politiecijfers ingevolge de processen-verbaal blijven, jaar na jaar, redelijk stabiel.
Les chiffres de la police suite aux procès-verbaux restent assez stables d’année en année.

De bij de politie geregistreerde zaken van verkrachting schommelen al jaren net boven de 3 000 per jaar, en blijven dus redelijk stabiel, hoewel in 2014 een lichte daling kan worden opgemerkt.
Depuis plusieurs années déjà, la police enregistre un peu plus de 3 000 affaires de viol par an.

Ook wat de overige geschillen betreft, is het aantal nieuwe zaken de laatste vier jaar redelijk stabiel gebleken.
Également en ce qui concerne le contentieux restant, le nombre des nouvelles affaires s'est avéré raisonnablement stable ces quatre dernières années.

Ruim dertig jaar was de voedselmarkt van de EU redelijk stabiel en dat heeft er toe geleid dat onze waakzaamheid in bepaalde opzichten is verslapt.
Pendant plus de 30 ans, le marché de l’alimentation de l’UE a été raisonnablement stable, ce qui a endormi notre vigilance.

De gemiddelde prijs is de afgelopen vier jaar redelijk stabiel gebleven (rond de 28 dollar per vat) en de prijs van een vat olie in constante prijzen is minder hoog dan dertig jaar geleden, toen de prijzen recordhoogtes bereikten.
En effet, le prix moyen pendant ces quatre dernières années est demeuré relativement stable, autour d’environ 28 dollars le baril, et le niveau de prix du baril de pétrole, exprimé en prix constants, est moins élevé qu’il ne l’était il y a trente ans, à la suite de hausses de prix spectaculaires.

Het percentage opgeloste dossiers van deze cel is sinds een aantal jaar redelijk stabiel, te weten een jaarlijks percentage van 91 tot 93%.
Le pourcentage de dossiers résolus de cette cellule est assez stable depuis quelques années déjà, à savoir un pourcentage annuel de 91 à 93 %.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 110 van 28 januari 2000 lees ik dat het slaagpercentage voor het praktijkexamen op tien jaar tijd redelijk stabiel is gebleven.
En réponse à ma question no 110 du 28 janvier 2000, vous déclarez que le pourcentage de réussite à l'examen pratique est resté relativement stable au cours des dix dernières années.