Traduction de «aantal jaar redelijk stabiel » (Néerlandais → Français) :

De politiecijfers ingevolge de processen-verbaal blijven, jaar na jaar, redelijk stabiel.
Les chiffres de la police suite aux procès-verbaux restent assez stables d’année en année.

3. Inzake de evolutie gedurende de laatste vijf jaar (2011-2015), kan meegedeeld worden dat het aantal zending vrij stabiel gebleven is rond de 130.000 per jaar, met een piek in 2012 van 152.526 naar aanleiding van het massaal versturen van herinneringen en ingebrekestellingen door de dienst boekhouding van het BIPT.
3. En ce qui concerne l'évolution au cours des cinq dernières années (2011-2015), l'on peut indiquer que le nombre d'envois est resté assez stable, aux alentours de 130.000 par an, avec un pic en 2012 à 152.526, suite à l'envoi massif de rappels et de mises en demeure par le service comptabilité de l'IBPT.

Het aantal klachten is redelijk stabiel.
Le nombre de plaintes est relativement stable.

De bij de politie geregistreerde zaken van verkrachting schommelen al jaren net boven de 3 000 per jaar, en blijven dus redelijk stabiel, hoewel in 2014 een lichte daling kan worden opgemerkt.
Depuis plusieurs années déjà, la police enregistre un peu plus de 3 000 affaires de viol par an.

Het aantal voorvallen waarbij militairen meerdere dagen in het ziekenhuis belanden of blijvend letsel oplopen, was drie en vier jaar geleden stabiel met nog geen honderd per jaar, maar steeg daarna naar 138 in 2013 en 128 vorig jaar.
Il y a trois et quatre ans, les cas d'hospitalisation de plusieurs jours et de lésions permanentes chez les militaires étaient stables, leur nombre ne dépassant pas les 100 par an. Toutefois, 138 cas ont été enregistrés en 2013 et 128 l'année dernière.

In tegenstelling tot de evolutie op zaakniveau die voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 30 juni 2012 redelijk stabiel blijft (zie tabel 2), blijkt dit niet het geval als men gaat kijken naar het aantal verdachten waar deze zaken betrekking op hebben.
Contrairement à l'évolution au niveau de l'affaire qui reste raisonnablement stable pour la période du 1er janvier 2009 au 30 juin 2012 (voir tableau 2), le nombre de suspects auxquels se rapportent ces affaires ne suit pas la même tendance.

Sinds de oprichting van de HRJ in 1999 is het bij de HRJ aantal binnengekomen klachten stabiel gebleven, namelijk gemiddeld 331 per jaar.
Depuis sa création en 1999, le nombre de plaintes reçues par le CSJ est resté stable, à savoir 331 en moyenne annuelle.

Ook wat de overige geschillen betreft, is het aantal nieuwe zaken de laatste vier jaar redelijk stabiel gebleken.
Également en ce qui concerne le contentieux restant, le nombre des nouvelles affaires s'est avéré raisonnablement stable ces quatre dernières années.

De jongste tien jaar mag het totaal aantal nieuwe tbc-besmettingen dan stabiel zijn gebleven, achter die cijfers gaat een andere werkelijkheid schuil: het aantal gevallen per inwoner daalt te traag.
Si on peut se réjouir que le nombre total de nouveaux cas de personnes infectées par la tuberculose soit resté stable sur une décennie, les chiffres cachent une autre réalité : la diminution du nombre de cas par habitant est trop lente.

Als er al conclusies kunnen worden getrokken uit de cijfers waarover ik beschik, dan is het dat het aantal geregistreerde verkrachtingen bij politiediensten stabiel blijft op ongeveer 3000 per jaar.
Si des conclusions peuvent néanmoins être tirées des chiffres dont je dispose, c'est que le nombre de viols enregistrés reste stable, c'est-à-dire environ 3000 cas par an.