Traduction de «jaar moeten projecten » (Néerlandais → Français) :

Voorts heeft de Commissie op de begroting voor 1999 de gehele bijstand voor dit jaar goedgekeurde projecten moeten vastleggen.
En outre, la Commission a dû engager sur le budget 1999 la totalité des concours octroyés aux projets adoptés cette année.

Elk jaar moeten EU-regeringen voor 31 december een verslag bij de Commissie indienen over de voortgang van de projecten.
Avant le 31 décembre de chaque année, les gouvernements de l’UE doivent soumettre à la Commission un rapport d’avancement des projets.

Op basis van het gemiddelde bedrag van de toegekende subsidies (ongeveer 390 euro per werknemer per jaar) en gesteld dat de ondernemingen op het Ervaringsfonds een beroep doen voor de financiering van projecten voor nog maar de helft van hun werknemers van meer dan vijfenveertig jaar, zou men het Ervaringsfonds 290 miljoen euro per jaar moeten toewijzen !
Si on se base sur le montant moyen des subsides accordés (soit environ 390 euros par travailleur par an) et si les entreprises devaient faire appel au Fonds de l'expérience professionnelle pour le financement de projets, ne serait-ce que pour la moitié de leurs travailleurs de plus de quarante-cinq ans, ce Fonds devrait être doté de 290 millions d'euros par an !

De evaluatie van deze projecten is aan de gang en de resultaten zouden over drie tot vier jaar beschikbaar moeten zijn.
L'évaluation de ces projets est en cours et les résultats devraient être disponibles dans 3 à 4 ans.

De evaluatie van deze projecten is aan de gang en de resultaten zouden over 3 tot 4 jaar beschikbaar moeten zijn.
L'évaluation de ces projets est en cours et les résultats devraient être disponibles dans 3 à 4 ans.

Op 15 november moesten de projectaanvragen zijn ingediend, omdat de kredieten voor de projecten 2006, die kunnen lopen tot december 2007, nog dit jaar moeten worden vastgelegd.
Les demandes de projets devaient être introduites pour le 15 novembre car les crédits pour les projets 2006, qui peuvent s'étendre jusque décembre 2007, doivent encore être fixés cette année.

Zelfs als dit jaar de projecten kunnen worden gefinancierd, betekent dit dat we in 2006 van 1 naar 7 à 8 miljoen moeten gaan om de beloften waar te maken.
Même si les projets peuvent être financés cette année, cela signifie, qu'en 2006, nous devrons passer de un million d'euros à 7 ou 8 millions pour réaliser les promesses.

Binnen zes maanden of een jaar moeten er projecten voor structurele hulp op poten staan.
Dans six mois, dans un an, il faudra disposer de projets de coopération structurelle.

De concrete dossiers moeten nu worden uitgewerkt, zodat de projecten Brussel-Luxemburg, de Liefkenshoektunnel, Zeebrugge en de andere twee kleine projecten in 2007 kunnen van start gaan en hun voltooiing krijgen na verloop van twee à drie jaar, zoals altijd de bedoeling is geweest.
Il faut maintenant élaborer les dossiers concrets pour que les projets puissent être lancés en 2007 et achevés après deux à trois ans, ce qui a toujours été l'objectif.