Traduction de «jaar echter slechts een tiental processen-verbaal opgesteld wegens » (Néerlandais → Français) :

Er werden tijdens de laatste vijf jaar echter slechts een tiental processen-verbaal opgesteld wegens een niet correcte prijsaanduiding.
Au cours des cinq dernières années, une dizaine de procès-verbaux seulement ont été dressés pour indication incorrecte des prix.

1) Hoeveel processen-verbaal werden het afgelopen jaar opgesteld wegens stalking?
1) Combien de procès-verbaux pour harcèlement ont-ils été établis l'année dernière ?

1. Hoeveel processen-verbaal werden het afgelopen jaar opgesteld wegens stalking?
1. Combien de procès-verbaux pour harcèlement ont-ils été établis l'année dernière ?

3. De afgelopen twee jaar werden er 1 117 processen-verbaal opgesteld wegens inbreuken op de bewakingswet en haar uitvoeringsbesluiten.
3. Au cours des deux années écoulées, 1 117 procès-verbaux ont été dressés pour infraction à la loi sur le gardiennage et à ses arrêtés d'exécution.

1. Hoeveel processen-verbaal werden de afgelopen vijf jaar opgesteld wegens deze inbreuken ?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de procès-verbaux ont-ils été dressés pour ces infractions ?

De overtredingen blijven echter voortduren, aangezien sinds begin 2000 reeds in totaal 20 processen-verbaal werden opgesteld tegen de schippers van de grote Nederlandse boomkorvaartuigen wegens illegaal vissen in de Belgische territoriale zee (vraag nr. 95 van 12 juni 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 85, blz. 9790).
Les infractions n'ont toutefois pas cessé. En effet, depuis le début de 2000, 20 procès-verbaux ont déjà été dressés au total contre les capitaines de grands chalutiers néerlandais pour pêche illégale dans les eaux territoriales belges (question n° 95 du 12 juin 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 85, p. 9790).

Daaruit blijkt dat in de periode van januari tot september van dit jaar de lokale en de federale politie op de Belgische wegen 11% minder processen-verbaal van letselongevallen hebben opgesteld dan in dezelfde periode in 2003.
Celui-ci montre que cette année, pour la période de janvier à septembre, le nombre de procès-verbaux dressés par les polices locale et fédérale pour des accidents avec blessés ou tués sur les routes de Belgique est inférieur de 11% à celui enregistré pour la même période en 2003.