Vertaling van "jaar driemaal bijeen " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. § 1. De Raad komt minstens driemaal per jaar in Algemene Vergadering bijeen, na bijeenroeping door de Voorzitter of telkens wanneer laatstgenoemde of het Bureau het nodig acht.
Art. 8. § 1. Le Conseil se réunit au moins trois fois par an en Assemblée générale sur convocation du président, ou chaque fois que celui-ci ou le Bureau le juge nécessaire.

De Raad van Bestuur komt ten minste driemaal per jaar in zitting bijeen, met name in april, augustus en december.
Le Conseil d'Administration se réunira au moins trois fois l'an, aux mois d'avril, d'août et de décembre.

5. De Raad oefent zijn functies ter plaatse van de zetel van de Autoriteit en komt zo vaak bijeen als de werkzaamheden van de Autoriteit vereisen, doch niet minder dan driemaal per jaar.
5. Le Conseil exerce ses fonctions au siège de l'Autorité; il se réunit aussi souvent que l'exigent les activités de l'Autorité, mais en tout cas trois fois par an.

Het HSC wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie, die ook het secretariaat verzorgt, het komt gemiddeld tweemaal per jaar in Luxemburg in plenaire vergadering bijeen (eenmaal in 2014 en driemaal in 2015) en vergadert op ad-hocbasis via audiomeeting.
Le CSS est présidé par un représentant de la Commission, laquelle assure aussi le secrétariat. Il se réunit en assemblée plénière au Luxembourg, en moyenne deux fois par an (une fois en 2014 et trois fois en 2015), ainsi que de manière ponctuelle par audioconférences.

Daar is besloten een “ad hoc Gezamenlijke Werkgroep” in te stellen die dit jaar driemaal bijeen zal komen en van zijn werkzaamheden verslag zal uitbrengen tijdens de volgende bijeenkomst van de Gemengde Commissie, die voor het einde van het jaar zal plaatsvinden.
À l’occasion de cette rencontre, il a été décidé de mettre sur pied un «groupe de travail ad hoc conjoint» qui se réunira trois fois cette année et présentera un rapport à la prochaine réunion de la commission mixte UE-Communauté andine qui sera organisée à la fin de cette année.

Deze groep komt ongeveer driemaal per jaar bijeen.
Ce groupe se réunit en moyenne environ trois fois par an.

9. De voorzitter roept de Raad van bestuur telkens wanneer dit vereist is en minstens driemaal per jaar bijeen.
9. Le président convoque le conseil de direction chaque fois que nécessaire et au moins une fois par trimestre.

De voorzitter roept de Raad van bestuur bijeen telkens wanneer dit vereist is en minstens driemaal per jaar .
Le président convoque le conseil de direction chaque fois que nécessaire et au moins trois fois par an.