Vertaling van "jaar bekend zodra " (Nederlands → Frans) :

In de vandaag gepubliceerde mededeling van de Commissie worden de eerste bevindingen van deze stresstests onder de loep genomen en worden enkele beleidsterreinen aangewezen waarop het nieuwe kader voor nucleaire veiligheid van de EU kan worden versterkt met gemeenschappelijke normen. De resultaten van de stresstests worden volgend jaar bekend, zodra de tests zijn afgerond.
Dans sa communication publiée aujourd'hui, la Commission examine les premières constatations issues de ces tests et indique quelques domaines politiques où le cadre de l’UE dans le domaine de la sûreté nucléaire pourrait être renforcé au moyen de normes communes.

Indien het bedrag van de geannuleerde vastleggingskredieten voor het jaar N-2 lager uitkomt dan 500 miljoen EUR, kunnen in het najaar van het jaar N-1 extra kredieten in de reserve worden opgenomen tijdens de tweede lezing van de ontwerpbegroting voor het jaar N (van zodra de voor het jaar N-1 beschikbare marge bekend is).
Si le montant des crédits d'engagement annulés de l'exercice n-2 est inférieur à 500 millions d'euros, on pourra inscrire en réserve des crédits supplémentaires à l'automne de l'exercice n-1, au moment de la deuxième lecture du projet de budget pour l'exercice n (dès que la marge disponible pour l'exercice n-1 est connue).

In dit geval is deze periode verkort tot zeven jaar om vroegtijdige evaluatie te garanderen zodra er meer bekend is over de mogelijke gevolgen ervan voor de volksgezondheid en het milieu.
Dans ce cas-ci, elle a été réduite à sept ans pour garantir un réexamen précoce lorsque l’on dispose de plus d’expérience sur son impact potentiel sur la santé humaine et l’environnement.

Zodra de werkelijke slacht- en/of uitvoergegevens van het jaar waarvoor de bijdragen verschuldigd zijn, bekend zijn, maakt VLAM in voorkomend geval een aanvullende factuur of creditnota ter verrekening van de reeds gefactureerde bijdragen met de totale door te storten bijdragen van dat jaar».
Dès que sont connues les données d'abattage et/ou d'exportation de l'année au titre de laquelle les cotisations sont dues, le VLAM dresse, le cas échéant, une facture ou note de crédit additionnelle afin de régulariser les cotisations déjà facturées sur la base de la totalité des cotisations à verser pour cette année».

De vereffening van de rekeningen tussen de beide landen gebeurt zodra de verschillende elementen bekend zijn die in aanmerking worden genomen voor de berekening van de forfaitaire bedragen betreffende het beschouwde jaar, rekening houdend met de toegekende voorschotten.
La régularisation des comptes entre les deux pays intervient dès que sont connus les divers éléments retenus pour l'établissement des forfaits afférents à l'année considérée, en tenant compte des avances octroyées.