Traduction de «jaar 2011 bedraagt de korting maximaal 870 euro » (Néerlandais → Français) :

Voor het burgerlijk jaar 2011 bedraagt de korting maximaal 870 euro (netto geïndexeerd bedrag).
Pour l'année civile 2011, la réduction est de 870 euros maximum (montant net indexé).

Voor het burgerlijk jaar 2011 bedraagt de korting maximaal 4.640 euro (netto geïndexeerd bedrag).
Pour l'année civile 2011, la réduction est de 4.640 euros maximum (montant net indexé).

Art. 5. § 1. De toelage voor het jaar 2011 bedraagt maximaal drieëndertig euro en vijfenzeventig eurocent per rechtgevend trimester in de periode tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011 voor zover :
Art. 5. § 1. Le supplément pour l'année 2011 s'élève à maximum trente-trois euros et septante-cinq euro centimes par trimestre qui y donne droit pour la période du 1 janvier 2011 au 31 décembre 2011 pour autant :

De toelage voor het jaar 2011 bedraagt maximaal zes euro per rechtgevend trimester in de periode tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011 voor zover :
Le supplément pour l'année 2011 s'élève à six euros maximum par trimestre qui y donne droit pour la période du ler janvier 2011 au 31 décembre 2011 pour autant :

« De federale bijdrage bedraagt maximaal 280 000 euro voor het jaar 2011, 300 000 euro voor het jaar 2012, 2013 en 2014 en 350 000 euro vanaf 2015 per verbruikslocatie en per jaar».
« La cotisation fédérale s'élève, par site de consommation et par an, à maximum 280 000 euros pour l'année 2011, 300 000 euros pour les années 2012, 2013 et 2014 et 350 000 euros à partir de l'année 2015».

Een vliegtuigexploitant die uiterlijk op 31 maart van elk jaar en met ingang van het jaar 2011 geen als bevredigend geverifieerd CO-emissiejaarrapport heeft ingediend overeenkomstig artikel 9.1.3, § 7, wordt een administratieve geldboete opgelegd die minimaal 5000 euro en maximaal 450.000 euro bedraagt.
Une amende administrative s'élevant à au minimum 5.000 euros et à au maximum 450.000 euros sera imposée à un exploitant d'aéronefs qui au plus tard au 31 mars de chaque année et à partir de 2011 n'a pas introduit un rapport annuel sur les émissions CO vérifié comme étant satisfaisant, conformément à l'article 9.1.3, § 7.

Een vliegtuigexploitant die uiterlijk op 31 maart van elk jaar en met ingang van 2011 geen als bevredigend geverifieerd CO-emissiejaarrapport heeft ingediend overeenkomstig artikel 20ter, § 7, wordt een administratieve geldboete opgelegd die minimaal 5.000 euro en maximaal 450.000 euro bedraagt.
Une amende administrative s'élevant à au minimum 5.000 euros et à au maximum 450.000 euros sera imposée à un exploitant d'aéronefs qui au plus tard au 31 mars de chaque année et à partir de 2011 n'a pas introduit un rapport annuel sur les émissions CO vérifié comme étant satisfaisant, conformément à l'article 20ter, § 7.