Vertaling van "ja welke bijkomende maatregelen plant " (Nederlands → Frans) :

Indien ja, welke bijkomende maatregelen plant u om tot een correcter gebruik van medicatie te komen?
Dans l'affirmative, quelles mesures supplémentaires prévoyez-vous pour veiller à ce que les patients bénéficient de médicaments plus appropriés?

Zo ja, welke bijkomende maatregelen gaat u nemen om dat te bereiken en op welke termijn?
Si oui, quelles mesures supplémentaires prendrez-vous pour atteindre cet objectif et dans quels délais ?

Zo ja, welke specifieke maatregelen zouden er kunnen worden genomen?
Si oui, quelles mesures spécifiques peuvent être mises en place?

4) Welke bijkomende maatregelen zal de minister nemen om de micro- en kleine ondernemingen te stimuleren om een gezonde werkplek voor hun werknemers te creëren?
4) Quelles mesures supplémentaires le ministre prendra-t-il pour encourager les petites entreprises et les micro-entreprises à créer des lieux de travail sains pour leurs travailleurs.

Om welke bijkomende maatregelen gaat het en welk tijdpad stelt u hierbij voorop ?
De quelles mesures supplémentaires s'agit-il et quel calendrier prévoyez-vous ?

2. a) Welke bijkomende maatregelen neemt de federale overheid om de politiezones uit de Rand te ondersteunen in hun strijd tegen de criminaliteit die hen vanuit Brussel bereikt? b) Kan de lokale politie in de Rand, net zoals de Brusselse politie, rekenen op bijkomende steun van de federale politie?
2. a) Quelles mesures supplémentaires l'État fédéral prend-il en vue d'appuyer les zones de police de la périphérie flamande dans leur lutte contre la criminalité venue de Bruxelles? b) La police locale de la périphérie flamande peut-elle compter, tout comme la police de Bruxelles, sur une aide supplémentaire de la police fédérale?

Zo ja, welke bijkomende wettelijke maatregelen, naast de reeds bestaande waarborgen in de wet van 29 april 1999 betreffende de elektriciteitsmarkt en de wet van 10 maart 1925 aangaande de elektriciteitsvoorziening, is de geachte staatssecretaris zinnens te treffen ?
Dans l'affirmative, quelles mesures légales complémentaires l'honorable secrétaire d'État envisage-t-il de prendre, en plus des garanties actuelles prévues par la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et par la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique ?

Welke bijkomende maatregelen plant de minister om de Belgische markt op het vlak van de productie van elektriciteit verder vrij te maken?
Quelles mesures supplémentaires le ministre envisage-t-il pour libéraliser davantage le marché belge de la production d'électricité ?

Welke bijkomende maatregelen plant de minister om de verbranding van steenkool voor de elektriciteitsproductie verder te verminderen en de CO -uitstoot van België verder terug te dingen?
Quelles mesures supplémentaires le ministre envisage-t-il pour continuer à réduire la part du charbon dans la production d'électricité et diminuer encore davantage les émissions de CO ?

Op de vraag of de minister in samenspraak met de EU de sancties tegenover Wit-Rusland overweegt uit te breiden en zo ja aan welke bijkomende maatregelen de regering denkt, antwoordt de minister dat er momenteel EU-sancties van kracht zijn en dat sedert 1997 ministeriële contacten tussen de EU-landen en Wit-Rusland verboden zijn.
À la question de savoir si le ministre, en accord avec l'UE, envisage d'étendre les sanctions contre la Biélorussie, et si oui, à quelles mesures supplémentaires pense le gouvernement, le ministre répond que, pour l'instant, des sanctions européennes sont appliquées et que, depuis 1997 des contacts ministériels entre les pays de l'Union et la Biélorussie sont interdits.