Vertaling van "ix werd ondertekend " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe overeenkomst die op de ministersconferentie San José IX werd ondertekend is de meest recente van de zogeheten derde- generatie-overeenkomsten die de Europese Unie de afgelopen twee jaar met alle Latijns-Amerikaanse landen, met uitzondering van Cuba, heeft gesloten.
Le nouvel accord signé à la Conférence Ministérielle de San José IX est le dernier des Accords dits de "troisième génération" que l'Union Européenne a conclu depuis deux ans avec l'ensemble des pays latinoaméricains, excepté Cuba.

De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van de Raamovereenkomst inzake de samenwerking tussen de EEG en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, welke op 22 februari 1993 ter gelegenheid van de ministeriële conferentie "San José IX" werd ondertekend (zie mededeling aan de pers 4529/93 (Presse 20)).
Le Conseil a adopté une décision concernant la conclusion de l'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, signé à San Salvador le 22 février 1993 à l'occasion de la Conférence ministérielle "San José IX" (voir Communication à la presse 4529/93 (Presse 20)).

In 1993 werd tijdens San José IX in San Salvador met de zes Middenamerikaanse landen een nieuwe kaderovereenkomst voor samenwerking ondertekend.
En 1993, un nouvel Accord-cadre de coopération fut signé avec les six Etats de l'Amérique centrale, pendant la Conférence Ministérielle de San José IX, tenue à San Salvador.