Traduction de «josé ix » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ministeriële Conferentie San José VI
conférence ministérielle de San Jose VI

San José-schildluis
aspidiotus perniciosus | pou de San José

dialoog van San José
dialogue de San José

'Christmas'-ziekte | deficiëntie van | factor IX (met functioneel defect) | deficiëntie van | plasmatromboplastinecomponent [PTC] | hemofilie B
Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas

hereditaire factor IX-deficiëntie
Carence héréditaire en facteur IX

aandoening van negende hersenzenuw [n. IX] | neuralgia glossopharyngea
Affection du nerf crânien IX Névralgie du nerf glossopharyngien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de orde is het verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2012, afdeling I – Europees Parlement, afdeling II – Raad, afdeling IV – Hof van Justitie, afdeling V – Rekenkamer, afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, afdeling VII – Comité van de Regio's, afdeling VIII – Europese Ombudsman, afdeling IX – Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, afdeling X - Europese Dienst voor extern optreden [2011/2017(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0049/2011).
L’ordre du jour appelle le rapport de José Manuel Fernandes, au nom de la commission des budgets, sur les orientations relatives à la procédure budgétaire 2012, section I – Parlement européen, section II – Conseil, section IV – Cour de justice, section V – Cour des comptes, section VI – Comité économique et social européen, section VII – Comité des régions, section VIII – Médiateur européen, section IX – Contrôleur européen de la protection des données, section X – Service européen pour l’action extérieure [2011/2017(BUD)] (Α7-0049/2011).

De nieuwe overeenkomst die op de ministersconferentie San José IX werd ondertekend is de meest recente van de zogeheten derde- generatie-overeenkomsten die de Europese Unie de afgelopen twee jaar met alle Latijns-Amerikaanse landen, met uitzondering van Cuba, heeft gesloten.
Le nouvel accord signé à la Conférence Ministérielle de San José IX est le dernier des Accords dits de "troisième génération" que l'Union Européenne a conclu depuis deux ans avec l'ensemble des pays latinoaméricains, excepté Cuba.

In 1993 werd tijdens San José IX in San Salvador met de zes Middenamerikaanse landen een nieuwe kaderovereenkomst voor samenwerking ondertekend.
En 1993, un nouvel Accord-cadre de coopération fut signé avec les six Etats de l'Amérique centrale, pendant la Conférence Ministérielle de San José IX, tenue à San Salvador.

Op de Conferentie van 1993 (San José IX) bespraken de ministers van de deelnemende landen met name onderwerpen op het gebied van de politieke ontwikkelingen in de twee gebieden, in het bijzonder het vredesproces en de regionale integratie (met inbegrip van de economische en commerciële samenwerking).
A l'occasion de la Conférence de 1993 (San José IX), les Ministres des pays participants ont traité surtout les thèmes du développement politique dans les deux régions, en particulier le processus de paix, et celui de l'intégration régionale (y compris la coopération économique et commerciale).

De Raad nam een besluit aan betreffende de sluiting van de Raamovereenkomst inzake de samenwerking tussen de EEG en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, welke op 22 februari 1993 ter gelegenheid van de ministeriële conferentie "San José IX" werd ondertekend (zie mededeling aan de pers 4529/93 (Presse 20)).
Le Conseil a adopté une décision concernant la conclusion de l'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama, signé à San Salvador le 22 février 1993 à l'occasion de la Conférence ministérielle "San José IX" (voir Communication à la presse 4529/93 (Presse 20)).